| L01 | Ps118_26 | Błogosławiony H1288 , który przybywa H935 w imię H8034 Pańskie H3068 ! Błogosławimy H1288 wam z H4480 domu H1004 Pańskiego H3068. |
||||||
| L02 | Ps118_26 | Błogosławiony, który przybywa w imię Pańskie! Błogosławimy wam z domu Pańskiego. | ||||||
| L03 | Ps118_26 | בָּר֣וּךְ | הַ֭בָּא | בְּשֵׁ֣ם | יְהוָ֑ה | בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗ם | מִבֵּ֥ית | יְהוָֽה׃ |
| L04 | Ps118_26 | בָּר֣וּךְ | הַ֭/בָּא | בְּ/שֵׁ֣ם | יְהוָ֑ה | בֵּ֝רַֽכְנוּ/כֶ֗ם | מִ/בֵּ֥ית | יְהוָֽה׃ |
| L05 | Ps118_26 | ba•<Ruch> | <Hab>•ba | be•<szem> | <jah>•we; | be•rach•nu•<Chem>, | mib•<Bet> | <jah>•we. |
| L06 | Ps118_26 | H1288 | H0935 | H8034 | H3068 | H1288 | H1004 | H3068 |
| L07 | Ps118_26 | abundantly | abide | base | Jehovah | abundantly | court | Jehovah |
| L08 | Ps118_26 | obfitości | przestrzegać | podstawa | Jahwe | obfitości | sąd | Jahwe |
| L09 | Ps118_26 | Blessed | [be] he that cometh | in the name | of the LORD | we have blessed | you out of the house | of the LORD |
| L10 | Ps118_26 | Błogosławiony | [Być], który przychodzi | w imię | Pana | mamy błogosławiony | Ci wyjść z domu | Pana |
| L11 | Ps118_26 | ba·Ruch | Hab·ba | be·Shem | Yah·weh; | be·rach·nu·Chem, | mib·Beit | Yah·weh. |
| L12 | Ps118_26 | Ba ruch | haB Ba | Be szem | jhwh(a do naj) | Be rach nu chem | miB Bet | jhwh(a do naj) |
| L13 | Ps118_26 | Bärûk | haBBä´ | Büšëm | yhwh(´ädönäy) | Bëra|knûkem | miBBêt | yhwh(´ädönäy) |
| L14 | Ps118_26 | 287/330 | 1808/2550 | 647/864 | 4246/6220 | 288/330 | 1455/2052 | 4247/6220 |
| L15 | Ps118_26 | Blessed [be] he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD. | ||||||
| L16 | Ps118_26 | 26 Blessed <01288> (08803) be he that cometh <0935> (08802) in the name <08034> of the LORD: <03068>: we have blessed <01288> (08765) you out of the house <01004> of the LORD <03068>. | ||||||
Ps118_26
