| L01 |
Ps118_28 |
Jesteś Ty H859 moim Bogiem H410 , chcę Ci dziękować H3034 ; Boże H430 mój, chcę Ciebie wywyższać H7311 . |
| L02 |
Ps118_28 |
Jesteś moim Bogiem, chcę Ci dziękować: Boże mój, chcę Ciebie wywyższać. |
| L03 |
Ps118_28 |
אֵלִ֣י |
אַתָּ֣ה |
וְאוֹדֶ֑ךָּ |
אֱ֝לֹהַ֗י |
אֲרוֹמְמֶֽךָּ׃ |
| L04 |
Ps118_28 |
אֵלִ֣/י |
אַתָּ֣ה |
וְ/אוֹדֶ֑/ךָּ |
אֱ֝לֹהַ֗/י |
אֲרוֹמְמֶֽ/ךָּ׃ |
| L05 |
Ps118_28 |
'e•<Li> |
'at•<Ta> |
we•'o•<De>•ka; |
'e•lo•<Hai>, |
'a•rom•<Me>•ka. |
| L06 | Ps118_28 | H0410 | H0859 | H3034 | H0430 | H7311 |
| L07 |
Ps118_28 |
God |
you |
cast |
angels |
bring up |
| L08 |
Ps118_28 |
Bóg |
ty |
rzucać |
anioły |
wychować |
| L09 |
Ps118_28 |
Thou [art] my God |
and I |
and I will praise |
thee [thou art] my God |
I will exalt |
| L10 |
Ps118_28 |
Ty [sztuka] Boże mój |
i ja |
i będę chwalić |
ci [ty] Boże mój |
Będę wysławiać |
| L11 |
Ps118_28 |
'e·Li |
'at·Tah |
ve·'o·De·ka; |
'e·lo·Hai, |
'a·rom·Me·ka. |
| L12 |
Ps118_28 |
e li |
aT Ta |
we o deK Ka |
e lo haj |
a ro me meK Ka |
| L13 |
Ps118_28 |
´ëlî |
´aTTâ |
wü´ôdeºKKä |
´élöhay |
´árômümeºKKä |
| L14 |
Ps118_28 |
194/248 |
741/1080 |
87/114 |
2131/2597 |
123/185 |
| L15 |
Ps118_28 |
Thou [art] my God, and I will praise thee: [thou art] my God, I will exalt thee. |
| L16 |
Ps118_28 |
28 Thou art my God <0410>, and I will praise <03034> (08686) thee: thou art my
God <0430>, I will exalt <07311> (08787) thee. |
