| L01 | Ps118_28 | Mój Boże, Ty [jesteś], i będę Ci dziękował; mój Boże, będę Cię wywyższał. (Ps118_28 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps118_28 | Mój Boże H410 , Ty [jesteś H859 ], i będę Ci dziękował H3034 ; mój Boże H430 , będę Cię wywyższał H7311 . (Ps118_28 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps118_28 | Jesteś moim Bogiem, chcę Ci dziękować: Boże mój, chcę Ciebie wywyższać. (Ps118_28 BT_4) | ||||
| L04 | Ps118_28 | Jesteś Ty H859 moim Bogiem H410, chcę Ci dziękować H3034; Boże H430 mój, chcę Ciebie wywyższać H7311. (Ps118_28 BT_4) |
||||
| L05 | Ps118_28 | 'e•<Li> | 'at•<Ta> | we•'o•<De>•ka; | 'e•lo•<Hai>, | 'a•rom•<Me>•ka. |
| L06 | Ps118_28 | אֵלִ֣י | אַתָּ֣ה | וְאוֹדֶ֑ךָּ | אֱ֝לֹהַ֗י | אֲרוֹמְמֶֽךָּ׃ |
| L07 | Ps118_28 | Mój Boże, | Ty [jesteś], | i będę Ci dziękował; | mój Boże, | będę Cię wywyższał. |
| L08 | Ps118_28 | אֵלִ֣/י | אַתָּ֣ה | וְ/אוֹדֶ֑/ךָּ | אֱ֝לֹהַ֗/י | אֲרוֹמְמֶֽ/ךָּ׃ |
| L09 | Ps118_28 | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HC/Vhi1cs/Sp2msSpój. + Czas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVoi1cs/Sp2msCzas. polel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps118_28 | ´ëlî | ´aTTâ | wü´ôdeºKKä | ´élöhay | ´árômümeºKKä |
| L11 | Ps118_28 | H0410 |
H0859 |
H3034 |
H0430 |
H7311 |
| L12 | Ps118_28 | Thou [art] my God | and I | and I will praise | thee [thou art] my God | I will exalt |
| L13 | Ps118_28 | 'e·Li | 'at·Tah | ve·'o·De·ka; | 'e·lo·Hai, | 'a·rom·Me·ka. |
| L14 | Ps118_28 | אֵל | אַתָּה | יָדָה | אֱלֹהִים | רוּם |
| L15 | Ps118_28 | ('El) | 'at·(Ta) | ja·(Da) | E·lo·(Him) | (Rum) |
| L16 | Ps118_28 | ’ēl | ’attā(h) | jāḏā(h) | ’ᵉ̆lōhîm | rûm |
| L17 | Ps118_28 | ’ēl | ’attāh | jādāh | ’ĕlōhîm | rûm |
| L18 | Ps118_28 | Thou [art] my God, and I will praise thee: [thou art] my God, I will exalt thee. (Ps118_28 KJV) | ||||
| L19 | Ps118_28 | 28 Thou art my God <0410>, and I will praise <03034> (08686) thee: thou art my God <0430>, I will exalt <07311> (08787) thee. (Ps118_28 KJV) | ||||
| L20 | Ps118_28 | 194/248 | 741/1080 | 87/114 | 2131/2597 | 123/185 |
| L21 | Ps118_28 | Ps118_28_1 | Ps118_28_2 | Ps118_28_3 | Ps118_28_4 | Ps118_28_5 |