| L01 |
Ps118_5 |
Zawołałem H7121 z ucisku H4712 do Pana H3050 , Pan H3050 mnie wysłuchał H6030 i wywiódł na wolność H4800 . |
| L02 |
Ps118_5 |
Zawołałem z ucisku do Pana, Pan mnie wysłuchał i wywiódł na wolność. |
| L03 |
Ps118_5 |
מִֽן־ |
הַ֭מֵּצַ֥ר |
קָרָ֣אתִי |
יָּ֑הּ |
עָנָ֖נִי |
בַמֶּרְחָ֣ב |
יָֽהּ׃ |
| L04 |
Ps118_5 |
מִֽן־ |
הַ֭/מֵּצַ֥ר |
קָרָ֣אתִי |
יָּ֑הּ |
עָנָ֖/נִי |
בַ/מֶּרְחָ֣ב |
יָֽהּ׃ |
| L05 |
Ps118_5 |
min- |
ham•me•<car> |
ka•<Ra>•ti |
<jah>; |
'a•<Na>•ni |
wam•mer•<Chaw> |
<jah>. |
| L06 | Ps118_5 | H4480  | H4712 | H7121 | H3050 | H6030 | H4800 | H3050 |
| L07 |
Ps118_5 |
above |
distress |
bewray |
Jah |
testify |
breadth |
Jah |
| L08 |
Ps118_5 |
powyżej |
nieszczęście |
bewray |
Jah |
świadczyć |
szerokość |
Jah |
| L09 |
Ps118_5 |
at |
in distress |
I called |
upon the LORD |
answered |
me [and set me] in a large place |
the LORD |
| L10 |
Ps118_5 |
w |
w niedoli |
Zadzwoniłem |
na Pana |
odpowiedział: |
mnie [i postawił mnie] w dużym miejscu |
Pan |
| L11 |
Ps118_5 |
min- |
ham·me·Tzar |
ka·Ra·ti |
Yah; |
'a·Na·ni |
vam·mer·Chav |
Yah. |
| L12 |
Ps118_5 |
min - ham me car |
qa ra ti |
jja |
a na ni |
wam mer Haw |
ja |
|
| L13 |
Ps118_5 |
mi|n-hammëcar |
qär亴tî |
yyäh |
`änäºnî |
bammerHäb |
yäh |
|
| L14 |
Ps118_5 |
922/1215 |
2/3 |
486/731 |
22/48 |
240/329 |
4/6 |
23/48 |
| L15 |
Ps118_5 |
I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, [and set me] in a large place. |
| L16 |
Ps118_5 |
5 I called <07121> (08804) upon the LORD <03050> in distress <04712>: the
LORD <03050> answered <06030> (08804) me, and set me in a large place <04800>. |
