| L01 |
Ps118_6 |
Pan H3068 jest ze mną, nie H3808 lękam się H3372 : cóż H4100 mi może zrobić H6213 człowiek H120 ? |
| L02 |
Ps118_6 |
Pan jest ze mną, nie lękam się: cóż mi może zrobić człowiek? |
| L03 |
Ps118_6 |
יְהוָ֣ה |
לִ֭י |
לֹ֣א |
אִירָ֑א |
מַה־ |
יַּעֲשֶׂ֖ה |
לִ֣י |
אָדָֽם׃ |
| L04 |
Ps118_6 |
יְהוָ֣ה |
לִ֭/י |
לֹ֣א |
אִירָ֑א |
מַה־ |
יַּעֲשֶׂ֖ה |
לִ֣/י |
אָדָֽם׃ |
| L05 |
Ps118_6 |
<jah>•we |
li |
lo |
'i•<Ra>; |
mah- |
ja•'a•<Se> |
li |
'a•<Dam>. |
| L06 | Ps118_6 | H3068 | H0000  | H3808 | H3372 | H4100 | H6213 | H0000 | H0120 |
| L07 |
Ps118_6 |
Jehovah |
|
before |
affright |
how long |
accomplish |
|
person |
| L08 |
Ps118_6 |
Jahwe |
|
przed |
affright |
jak długo |
zrealizować |
|
osoba |
| L09 |
Ps118_6 |
The LORD |
|
I will not |
[is] on my side I will not fear |
What |
do |
|
man |
| L10 |
Ps118_6 |
Pan |
|
Nie będę |
[Jest] na mojej stronie nie będę bać |
Co |
zrobić |
|
mężczyzna |
| L11 |
Ps118_6 |
Yah·weh |
li |
lo |
'i·Ra; |
mah- |
ya·'a·Seh |
li |
'a·Dam. |
| L12 |
Ps118_6 |
jhwh(a do naj) |
li |
lo |
i ra |
ma - jja a se |
li |
a dam |
|
| L13 |
Ps118_6 |
yhwh(´ädönäy) |
lî |
lö´ |
´îrä´ |
mà-yya`áSè |
lî |
´ädäm |
|
| L14 |
Ps118_6 |
4230/6220 |
4736/6522 |
3194/5164 |
230/328 |
510/744 |
1939/2617 |
4737/6522 |
225/552 |
| L15 |
Ps118_6 |
The LORD [is] on my side; I will not fear: what can man do unto me? |
| L16 |
Ps118_6 |
6 The LORD <03068> is on my side; I will not fear <03372> (08799): what can
<06213> <00> man <0120> do <06213> (08799) unto me? |
