| L01 | Ps118_6 | Jahwe [jest] ze mną; nie będę się bał. Co uczyni mi człowiek? (Ps118_6 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps118_6 | Jahwe H3068 [jest] ze mną; nie H3808 będę się bał H3372 . Co H4100 uczyni H6213 mi człowiek H120 ? (Ps118_6 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps118_6 | Pan jest ze mną, nie lękam się: cóż mi może zrobić człowiek? (Ps118_6 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps118_6 | Pan H3068 jest ze mną, nie H3808 lękam się H3372: cóż H4100 mi może zrobić H6213 człowiek H120? (Ps118_6 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps118_6 | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | li | lo | 'i•<Ra>; | mah- | ja•'a•<Se> | li | 'a•<Dam>. |
| L06 | Ps118_6 | יְהוָ֣ה | לִ֭י | לֹ֣א | אִירָ֑א | מַה־ | יַּעֲשֶׂ֖ה | לִ֣י | אָדָֽם׃ |
| L07 | Ps118_6 | Jahwe | [jest] ze mną; | nie | będę się bał. | Co | uczyni | mi | człowiek? |
| L08 | Ps118_6 | יְהוָ֣ה | לִ֭/י | לֹ֣א | אִירָ֑א | מַה־ | יַּעֲשֶׂ֖ה | לִ֣/י | אָדָֽם׃ |
| L09 | Ps118_6 | HNpRzecz. własny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HTiPartykuła pytajna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps118_6 | yhwh(´ädönäy) | lî | lö´ | ´îrä´ | mà- | yya`áSè | lî | ´ädäm |
| L11 | Ps118_6 | H3068 |
H0000  |
H3808 |
H3372 |
H4100 |
H6213 |
H0000 |
H0120 |
| L12 | Ps118_6 | The LORD | I will not | [is] on my side I will not fear | What | do | man | ||
| L13 | Ps118_6 | Yah·weh | li | lo | 'i·Ra; | mah- | ya·'a·Seh | li | 'a·Dam. |
| L14 | Ps118_6 | יְהֹוָה | לֹא | יָרֵא | מָה | עָשָׂה | אָדָם | ||
| L15 | Ps118_6 | (Jah)·we | (Lo) | ja·(Re) | (Ma) | a·(Sa) | 'a·(Dam) | ||
| L16 | Ps118_6 | JHWH | lō(’) | jārē(’) | mā(h) | ‘āśā(h) | ’āḏām | ||
| L17 | Ps118_6 | jhwh | lō’ | jārē’ | māh | ‘āśāh | ’ādām | ||
| L18 | Ps118_6 | The LORD [is] on my side; I will not fear: what can man do unto me? (Ps118_6 KJV) | |||||||
| L19 | Ps118_6 | 6 The LORD <03068> is on my side; I will not fear <03372> (08799): what can <06213> <00> man <0120> do <06213> (08799) unto me? (Ps118_6 KJV) | |||||||
| L20 | Ps118_6 | 4230/6220 | 4736/6521 | 3194/5164 | 230/328 | 510/744 | 1939/2617 | 4737/6521 | 225/552 |
| L21 | Ps118_6 | Ps118_6_1 | Ps118_6_2 | Ps118_6_3 | Ps118_6_4 | Ps118_6_5 | Ps118_6_6 | Ps118_6_7 | Ps118_6_8 |