| L01 | Ps118_7 | Jahwe [jest] ze mną wśród moich pomocników, a ja spojrzę na moich nienawidzących. (Ps118_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps118_7 | Jahwe H3068 [jest] ze mną wśród moich pomocników H5826 , a ja H589 spojrzę H7200 na moich nienawidzących H8130 . (Ps118_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps118_7 | Pan ze mną, mój wspomożyciel, ja zaś będę mógł patrzeć z góry na mych wrogów. (Ps118_7 BT_4) | |||||
| L04 | Ps118_7 | Pan H3068 ze mną, mój wspomożyciel H5826, ja H589 zaś będę mógł patrzeć H7200 z góry na mych wrogów H8130. (Ps118_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps118_7 | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | li | be•'o•ze•<Rai>; | wa•'a•<Ni>, | 'er•'<e> | we•so•ne•'<Ai>. |
| L06 | Ps118_7 | יְהוָ֣ה | לִ֭י | בְּעֹזְרָ֑י | וַ֝אֲנִ֗י | אֶרְאֶ֥ה | בְשֹׂנְאָֽי׃ |
| L07 | Ps118_7 | Jahwe | [jest] ze mną | wśród moich pomocników, | a ja | spojrzę | na moich nienawidzących. |
| L08 | Ps118_7 | יְהוָ֣ה | לִ֭/י | בְּ/עֹזְרָ֑/י | וַ֝/אֲנִ֗י | אֶרְאֶ֥ה | בְ/שֹׂנְאָֽ/י׃ |
| L09 | Ps118_7 | HNpRzecz. własny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Vqrmpc/Sp1csPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Pp1csSpój. + Zaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Vqrmpc/Sp1csPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps118_7 | yhwh(´ädönäy) | lî | Bü`özräy | wa´ánî | ´er´è | büSön´äy |
| L11 | Ps118_7 | H3068 |
H0000  |
H5826 |
H0589 |
H7200 |
H8130 |
| L12 | Ps118_7 | The LORD | taketh my part with them that help | I | me therefore shall I see | [my desire] upon them that hate | |
| L13 | Ps118_7 | Yah·weh | li | be·'o·ze·Rai; | va·'a·Ni, | 'er·'Eh | ve·so·ne·'Ai. |
| L14 | Ps118_7 | יְהֹוָה | עָזַר | אֲנִי | רָאָה | שָׂנֵא | |
| L15 | Ps118_7 | (Jah)·we | 'a·(Zar) | 'a·(Ni) | ra·('A) | sa·(Ne) | |
| L16 | Ps118_7 | JHWH | ‘āzar | ’ᵃ̆nî | rā’ā(h) | śānē(’) | |
| L17 | Ps118_7 | jhwh | ‘āzar | ’ănî | rā’āh | śānē’ | |
| L18 | Ps118_7 | The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see [my desire] upon them that hate me. (Ps118_7 KJV) | |||||
| L19 | Ps118_7 | 7 The LORD <03068> taketh my part with them that help <05826> (08802) me: therefore shall I see <07200> (08799) my desire upon them that hate <08130> (08802) me. (Ps118_7 KJV) | |||||
| L20 | Ps118_7 | 4231/6220 | 4738/6521 | 56/80 | 436/874 | 893/1296 | 89/145 |
| L21 | Ps118_7 | Ps118_7_1 | Ps118_7_2 | Ps118_7_3 | Ps118_7_4 | Ps118_7_5 | Ps118_7_6 |