| L01 | Ps118_8 | Lepiej chronić się w Jahwe niż ufać człowiekowi. (Ps118_8 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps118_8 | Lepiej H2896 chronić się H2620 w Jahwe H3068 niż ufać H982 człowiekowi H120 . (Ps118_8 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps118_8 | Lepiej się uciec do Pana, niż pokładać ufność w człowieku. (Ps118_8 BT_4) | ||||
| L04 | Ps118_8 | Lepiej H2896 się uciec H2620 do Pana H3068, niż H4480 pokładać ufność H982 w człowieku H120. (Ps118_8 BT_4) |
||||
| L05 | Ps118_8 | <Tow>, | la•cha•<Sot> | ba·(Jah)·we;Qere (czytaj): ba·do·(Naj); | mib•be•<To>•ach, | ba•'a•<Dam>. |
| L06 | Ps118_8 | ט֗וֹב | לַחֲס֥וֹת | בַּיהוָ֑ה | מִ֝בְּטֹ֗חַ | בָּאָדָֽם׃ |
| L07 | Ps118_8 | Lepiej | chronić się | w Jahwe | niż ufać | człowiekowi. |
| L08 | Ps118_8 | ט֗וֹב | לַ/חֲס֥וֹת | בַּ/יהוָ֑ה | מִ֝/בְּטֹ֗חַ | בָּ/אָדָֽם׃ |
| L09 | Ps118_8 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps118_8 | †ôb | laHásôt | Byhwh(Ba´dönäy) | miBBü†öªH | Bä´ädäm |
| L11 | Ps118_8 | H2896 |
H2620 |
H3068 |
H0982 |
H0120 |
| L12 | Ps118_8 | [It is] better | to trust | in the LORD | than to put confidence | in man |
| L13 | Ps118_8 | Tov, | la·cha·Sot | Yah·weh; | mib·be·To·ach, | ba·'a·Dam. |
| L14 | Ps118_8 | טוֹב | חָסָה | יְהֹוָה | בָּטַח | אָדָם |
| L15 | Ps118_8 | (Tow) | cha·(Sa) | (Jah)·we | ba·(Tach) | 'a·(Dam) |
| L16 | Ps118_8 | ṭôḇ | ḥāsā(h) | JHWH | bāṭaḥ | ’āḏām |
| L17 | Ps118_8 | ṭôb | ḥāsāh | jhwh | bāṭaḥ | ’ādām |
| L18 | Ps118_8 | [It is] better to trust in the LORD than to put confidence in man. (Ps118_8 KJV) | ||||
| L19 | Ps118_8 | 8 It is better <02896> to trust <02620> (08800) in the LORD <03068> than to put confidence <0982> (08800) in man <0120>. (Ps118_8 KJV) | ||||
| L20 | Ps118_8 | 334/561 | 27/37 | 4232/6220 | 61/120 | 226/552 |
| L21 | Ps118_8 | Ps118_8_1 | Ps118_8_2 | Ps118_8_3 | Ps118_8_4 | Ps118_8_5 |