Ps119_1

L01	Ps119_1	Szczęśliwi nienaganni w drodze, chodzący w Prawie Jahwe. (Ps119_1 tłum. AI)
L02	Ps119_1	Szczęśliwi H835 nienaganni H8549 w drodze H1870, chodzący H1980 w Prawie H8451 Jahwe H3069. (Ps119_1 tłum. AI)
L03	Ps119_1	Szczęśliwi, których droga nieskalana, którzy postępują według Prawa Pańskiego. (Ps119_1 BT_4)
L04	Ps119_1	Szczęśliwi H835, których droga H1870 nieskalana H8549, którzy postępują H1980 według Prawa H8451 Pańskiego H3068. (Ps119_1 BT_4)
L05	Ps119_1	'asz•<Re>	te•mi•me-	<Da>•rech;	ha•ho•le•<Chim>,	be•to•<Rat>	<jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj).
L06	Ps119_1	אַשְׁרֵ֥י	תְמִֽימֵי־	דָ֑רֶךְ	הַֽ֝הֹלְכִ֗ים	בְּתוֹרַ֥ת	יְהוָֽה׃
L07	Ps119_1	Szczęśliwi	nienaganni	w drodze,	chodzący	w Prawie	Jahwe.
L08	Ps119_1	אַשְׁרֵ֥י	תְמִֽימֵי־	דָ֑רֶךְ	הַֽ֝/הֹלְכִ֗ים	בְּ/תוֹרַ֥ת	יְהוָֽה׃
L09	Ps119_1	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny	HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny
L10	Ps119_1	´ašrê	tümî\|mê-	däºrek	ha\|hölkîm	Bütôrat	yhwh(´ädönäy)
L11	Ps119_1	H0835	H8549	H1870	H1980	H8451	H3069
L12	Ps119_1	ALEPH Blessed	[are] the undefiled	in the way	who walk	in the law	God
L13	Ps119_1	'ash·Rei	te·mi·mei-	Da·rech;	ha·ho·le·Chim,	be·to·Rat	Yah·weh.
L14	Ps119_1	אֶשֶׁר	תָּמִים	דֶּרֶךְ	הָלַךְ	תּוֹרָה	יְהֹוִה
L15	Ps119_1	('E)·szer	ta·(Mim)	(De)·rech	ha·(Lach)	to·(Ra)	(Jah)·we
L16	Ps119_1	’éšer	tāmîm	déreḵ	hālaḵ	tôrā(h)	JHWH
L17	Ps119_1	’ešer	tāmîm	derek	hālak	tôrāh	jhwh
L18	Ps119_1	ALEPH. Blessed [are] the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD. (Ps119_1 KJV)
L19	Ps119_1	1 ALEPH. Blessed <0835> are] the undefiled <08549> in the way <01870>, who walk <01980> (08802) in the law <08451> of the LORD <03068>. (Ps119_1 KJV)
L20	Ps119_1	23/45	70/91	361/700	1124/1542	133/216	184/608
L21	Ps119_1	Ps119_1_1	Ps119_1_2	Ps119_1_3	Ps119_1_4	Ps119_1_5	Ps119_1_6