Ps119_101

L01	Ps119_101	Od wszelkiej ścieżki złej powstrzymywałem moje stopy, abym strzegł Twojego słowa. (Ps119_101 tłum. AI)
L02	Ps119_101	Od wszelkiej H3605 ścieżki H734 złej H7451 powstrzymywałem H3607 moje stopy H7272, abym H4616 strzegł H8104 Twojego słowa H1697. (Ps119_101 tłum. AI)
L03	Ps119_101	Powstrzymuję nogi od wszelkiej złej ścieżki, aby słów Twoich przestrzegać. (Ps119_101 BT_4)
L04	Ps119_101	Powstrzymuję H3607 nogi H7272 od wszelkiej H3605 złej H7451 ścieżki H734, aby słów H1697 Twoich przestrzegać H8104. (Ps119_101 BT_4)
L05	Ps119_101	mik•kol	'<O>•rach	ra'	ka•<Li>•ti	rag•<Lai>;	le•<Ma>•'an,	'esz•<Mor>	de•wa•<Re>•cha.
L06	Ps119_101
L07	Ps119_101	מִכָּל־	אֹ֣רַח	רָ֭ע	כָּלִ֣אתִי	רַגְלָ֑י	לְ֝מַ֗עַן	אֶשְׁמֹ֥ר	דְּבָרֶֽךָ׃
L08	Ps119_101	Od wszelkiej	ścieżki	złej	powstrzymywałem	moje stopy,	abym	strzegł	Twojego słowa.
L09	Ps119_101	מִ/כָּל־	אֹ֣רַח	רָ֭ע	כָּלִ֣אתִי	רַגְלָ֑/י	לְ֝מַ֗עַן	אֶשְׁמֹ֥ר	דְּבָרֶֽ/ךָ׃
L10	Ps119_101	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfdc/Sp1csRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HRPrzyim.	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L11	Ps119_101	miKKol-	´öºraH	rä`	Käliº´tî	ragläy	lümaº`an	´ešmör	Dübäreºkä
L12	Ps119_101	H3605	H0734	H7451	H3607	H7272	H4616	H8104	H1697
L13	Ps119_101	every	way	from every evil	I have refrained	my feet	because of	that I might keep	thy word
L14	Ps119_101	mik·kol	'O·rach	ra'	ka·Li·ti	rag·Lai;	le·Ma·'an,	'esh·Mor	de·va·Re·cha.
L15	Ps119_101	כֹּל	אֹרַח	רַע	כָּלָא	רֶגֶל	מַעַן	שָׁמַר	דָּבָר
L16	Ps119_101	(Kol)	'(O)·rach	(Ra')	ka·(La)	(Re)·gel	(Ma)·'an	sza·(Mar)	da·(War)
L17	Ps119_101	kōl	’ṓraḥ	ra‘	kālā(’)	rég̱el	má‘an	šāmar	dāḇār
L18	Ps119_101	kōl	’ōraḥ	ra‘	kālā’	regel	ma‘an	šāmar	dābār
L19	Ps119_101	I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word. (Ps119_101 KJV)
L20	Ps119_101	101 I have refrained <03607> (08804) my feet <07272> from every evil <07451> way <0734>, that I might keep <08104> (08799) thy word <01697>. (Ps119_101 KJV)
L21	Ps119_101	3852/5415	26/58	342/665	10/18	164/241	160/272	336/468	948/1428
L22	Ps119_101	Ps119_101_1	Ps119_101_2	Ps119_101_3	Ps119_101_4	Ps119_101_5	Ps119_101_6	Ps119_101_7	Ps119_101_8