| L01 | Ps119_102 | Od Twoich wyroków nie odstąpiłem, bo Ty pouczyłeś mnie. (Ps119_102 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps119_102 | Od Twoich wyroków H4941 nie H3808 odstąpiłem H5493 , bo H3588 Ty H859 pouczyłeś mnie H3384 . (Ps119_102 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps119_102 | Nie odstępuję od Twoich wyroków, albowiem Ty mnie pouczasz. (Ps119_102 BT_4) | |||||
| L04 | Ps119_102 | Nie odstępuję H5493 od Twoich wyroków H4941, albowiem H3588 Ty H859 mnie pouczasz H3384. (Ps119_102 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps119_102 | mi•misz•pa•<Te>•cha | lo- | <Sa>•re•ti; | ki- | 'at•<Ta>, | ho•re•<Ta>•ni. |
| L06 | Ps119_102 | מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ | לֹא־ | סָ֑רְתִּי | כִּֽי־ | אַ֝תָּ֗ה | הוֹרֵתָֽנִי׃ |
| L07 | Ps119_102 | Od Twoich wyroków | nie | odstąpiłem, | bo | Ty | pouczyłeś mnie. |
| L08 | Ps119_102 | מִ/מִּשְׁפָּטֶ֥י/ךָ | לֹא־ | סָ֑רְתִּי | כִּֽי־ | אַ֝תָּ֗ה | הוֹרֵתָֽ/נִי׃ |
| L09 | Ps119_102 | HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HVhp2ms/Sp1csCzas. hifil, perfectum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps119_102 | mimmišPä†Êºkä | lö´- | säºrTî | Kî|- | ´aTTâ | hôrëtäºnî |
| L11 | Ps119_102 | H4941 |
H3808 |
H5493 |
H3588 |
H0859 |
H3384 |
| L12 | Ps119_102 | from thy judgments | have not | I have not departed | for | Yourself | for thou hast taught |
| L13 | Ps119_102 | mi·mish·pa·Tei·cha | lo- | Sa·re·ti; | ki- | 'at·Tah, | ho·re·Ta·ni. |
| L14 | Ps119_102 | מִשְׁפָּט | לֹא | סוּר | כִּי | אַתָּה | יָרָה |
| L15 | Ps119_102 | misz·(Pat) | (Lo) | (Sur) | (Ki) | 'at·(Ta) | ja·(Ra) |
| L16 | Ps119_102 | mišpāṭ | lō(’) | sûr | kî | ’attā(h) | jārā(h) |
| L17 | Ps119_102 | mišpāṭ | lō’ | sûr | kî | ’attāh | jārāh |
| L18 | Ps119_102 | I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me. (Ps119_102 KJV) | |||||
| L19 | Ps119_102 | 102 I have not departed <05493> (08804) from thy judgments <04941>: for thou hast taught <03384> (08689) me. (Ps119_102 KJV) | |||||
| L20 | Ps119_102 | 228/419 | 3210/5164 | 214/300 | 2890/4478 | 745/1080 | 62/81 |
| L21 | Ps119_102 | Ps119_102_1 | Ps119_102_2 | Ps119_102_3 | Ps119_102_4 | Ps119_102_5 | Ps119_102_6 |