Ps119_104

L01	Ps119_104	Z Twoich przykazań nabieram rozumu; dlatego właśnie nienawidzę wszelkiej ścieżki kłamstwa. (Ps119_104 tłum. AI)
L02	Ps119_104	Z Twoich przykazań H6490 nabieram rozumu H995; dlatego H5921 właśnie H3651 nienawidzę H8130 wszelkiej H3605 ścieżki H734 kłamstwa H8267. (Ps119_104 tłum. AI)
L03	Ps119_104	Z Twoich przykazań czerpię roztropność, dlatego nienawidzę wszelkiej ścieżki nieprawej. (Ps119_104 BT_4)
L04	Ps119_104	Z Twoich przykazań H6490 czerpię roztropność H995, dlatego H5921 H3651 nienawidzę H8130 wszelkiej H3605 ścieżki H734 nieprawej H8267. (Ps119_104 BT_4)
L05	Ps119_104	mip•pik•ku•<De>•cha	et•bo•<Nan>;	'al-	<Ken>,	sa•<Ne>•ti	kol-	'<O>•rach	<sza>•ker.
L06	Ps119_104	מִפִּקּוּדֶ֥יךָ	אֶתְבּוֹנָ֑ן	עַל־	כֵּ֝֗ן	שָׂנֵ֤אתִי ׀	כָּל־	אֹ֬רַח	שָֽׁקֶר׃
L07	Ps119_104	Z Twoich przykazań	nabieram rozumu;	dlatego	właśnie	nienawidzę	wszelkiej	ścieżki	kłamstwa.
L08	Ps119_104	מִ/פִּקּוּדֶ֥י/ךָ	אֶתְבּוֹנָ֑ן	עַל־	כֵּ֝֗ן	שָׂנֵ֤אתִי ׀	כָּל־	אֹ֬רַח	שָֽׁקֶר׃
L09	Ps119_104	HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVri1csCzas. hitpolel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HRPrzyim.	HTmPartykuła wskazująca	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps119_104	miPPiqqûdÊºkä	´etBônän	`al-	Kën	Sänëº´tî	Kol-	´öºraH	šäºqer
L11	Ps119_104	H6490	H0995	H5921	H3651	H8130	H3605	H0734	H8267
L12	Ps119_104	Through thy precepts	I get understanding	and	after that	therefore I hate	every	way	every false
L13	Ps119_104	mip·pik·ku·Dei·cha	et·bo·Nan;	al-	Ken,	sa·Ne·ti	kol-	'O·rach	Sha·ker.
L14	Ps119_104	פִּקּוּד	בִּין	עַל	כֵּן	שָׂנֵא	כֹּל	אֹרַח	שֶׁקֶר
L15	Ps119_104	pik·(Kud)	(Bin)	('Al)	(Ken)	sa·(Ne)	(Kol)	'(O)·rach	(Sze)·ker
L16	Ps119_104	piqqûḏ	bîn	‘al	kēn	śānē(’)	kōl	’ṓraḥ	šéqer
L17	Ps119_104	piqqûd	bîn	‘al	kēn	śānē’	kōl	’ōraḥ	šeqer
L18	Ps119_104	Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way. (Ps119_104 KJV)
L19	Ps119_104	104 Through thy precepts <06490> I get understanding <0995> (08709): therefore I hate <08130> (08804) every false <08267> way <0734>. (Ps119_104 KJV)
L20	Ps119_104	17/24	76/168	3841/5759	411/767	90/145	3853/5415	27/58	33/113
L21	Ps119_104	Ps119_104_1	Ps119_104_2	Ps119_104_3	Ps119_104_4	Ps119_104_5	Ps119_104_6	Ps119_104_7	Ps119_104_8