Ps119_105

L01	Ps119_105	Lampą dla mojej stopy [jest] Twoje słowo i światłem dla mojej ścieżki. (Ps119_105 tłum. AI)
L02	Ps119_105	Lampą H5216 dla mojej stopy [jest H7272] Twoje słowo H1697 i światłem H216 dla mojej ścieżki H5410. (Ps119_105 tłum. AI)
L03	Ps119_105	Twoje słowo jest lampą dla moich stóp i światłem na mojej ścieżce. (Ps119_105 BT_4)
L04	Ps119_105	Twoje słowo H1697 jest lampą H5216 dla moich stóp H7272 i światłem H216 na mojej ścieżce H5410. (Ps119_105 BT_4)
L05	Ps119_105	ner-	le•rag•<Li>	de•wa•<Re>•cha;	we•'or,	lin•ti•wa•<Ti>.
L06	Ps119_105	נֵר־	לְרַגְלִ֥י	דְבָרֶ֑ךָ	וְ֝א֗וֹר	לִנְתִיבָתִֽי׃
L07	Ps119_105	Lampą	dla mojej stopy [jest]	Twoje słowo	i światłem	dla mojej ścieżki.
L08	Ps119_105	נֵר־	לְ/רַגְלִ֥/י	דְבָרֶ֑/ךָ	וְ֝/א֗וֹר	לִ/נְתִיבָתִֽ/י׃
L09	Ps119_105	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/Ncfsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HR/Ncbsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_105	nër-	lüraglî	dübäreºkä	wü´ôr	lintîbätî
L11	Ps119_105	H5216	H7272	H1697	H0216	H5410
L12	Ps119_105	[is] a lamp	unto my feet	NUN Thy word	and a light	unto my path
L13	Ps119_105	ner-	le·rag·Li	de·va·Re·cha;	ve·'or,	lin·ti·va·Ti.
L14	Ps119_105	נִיר	רֶגֶל	דָּבָר	אוֹר	נָתִיב
L15	Ps119_105	(Nir)	(Re)·gel	da·(War)	(Or)	na·(Tiw)
L16	Ps119_105	nîr	rég̱el	dāḇār	’ôr	nāṯîḇ
L17	Ps119_105	nîr	regel	dābār	’ôr	nātîb
L18	Ps119_105	NUN. Thy word [is] a lamp unto my feet, and a light unto my path. (Ps119_105 KJV)
L19	Ps119_105	105 NUN. Thy word <01697> is a lamp <05216> unto my feet <07272>, and a light <0216> unto my path <05410>. (Ps119_105 KJV)
L20	Ps119_105	37/48	165/241	949/1428	66/122	11/26
L21	Ps119_105	Ps119_105_1	Ps119_105_2	Ps119_105_3	Ps119_105_4	Ps119_105_5