| L01 |
Ps119_106 |
Przysiągłem H7650 i postanawiam H6965 przestrzegać H8104 Twoich sprawiedliwych H6664 wyroków H4941 . |
| L02 |
Ps119_106 |
Przysiągłem i postanawiam przestrzegać Twoich sprawiedliwych wyroków. |
| L03 |
Ps119_106 |
נִשְׁבַּ֥עְתִּי |
וָאֲקַיֵּ֑מָה |
לִ֝שְׁמֹ֗ר |
מִשְׁפְּטֵ֥י |
צִדְקֶֽךָ׃ |
| L04 |
Ps119_106 |
נִשְׁבַּ֥עְתִּי |
וָ/אֲקַיֵּ֑מָ/ה |
לִ֝/שְׁמֹ֗ר |
מִשְׁפְּטֵ֥י |
צִדְקֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Ps119_106 |
nisz•<Ba>'•ti |
wa•'a•kai•<je>•ma; |
lisz•<Mor>, |
misz•pe•<Te> |
cid•<Ke>•cha. |
| L06 | Ps119_106 | H7650 | H6965 | H8104 | H4941 | H6664 |
| L07 |
Ps119_106 |
adjure |
abide |
beward |
adversary |
prosperity |
| L08 |
Ps119_106 |
zakląć |
przestrzegać |
beward |
przeciwnik |
dobrobyt |
| L09 |
Ps119_106 |
I have sworn |
and I will perform |
[it] that I will keep |
judgments |
thy righteous |
| L10 |
Ps119_106 |
Przysiągłem |
a ja wykonać |
[To], że będę |
wyroki |
twój sprawiedliwy |
| L11 |
Ps119_106 |
nish·Ba'·ti |
va·'a·kai·Ye·mah; |
lish·Mor, |
mish·pe·Tei |
tzid·Ke·cha. |
| L12 |
Ps119_106 |
nisz Ba Ti |
wa a qaj je ma |
lisz mor |
misz Pe te |
cid qe cha |
| L13 |
Ps119_106 |
nišBaº`Tî |
wä´áqayyëºmâ |
lišmör |
mišPü†ê |
cidqeºkä |
| L14 |
Ps119_106 |
140/187 |
479/627 |
337/468 |
229/419 |
59/118 |
| L15 |
Ps119_106 |
I have sworn, and I will perform [it], that I will keep thy righteous judgments. |
| L16 |
Ps119_106 |
106 I have sworn <07650> (08738), and I will perform <06965> (08762) it, that I
will keep <08104> (08800) thy righteous <06664> judgments <04941>. |
