| L01 |
Ps119_108 |
Przyjmij H7521 , o Panie H3068 , ofiary H5071 ust H6310 moich i naucz H3925 mię Twoich wyroków H4941 . |
| L02 |
Ps119_108 |
Przyjmij, o Panie, ofiary ust moich i naucz mię Twoich wyroków. |
| L03 |
Ps119_108 |
נִדְב֣וֹת |
פִּ֭י |
רְצֵה־ |
נָ֣א |
יְהוָ֑ה |
וּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ |
לַמְּדֵֽנִי׃ |
| L04 |
Ps119_108 |
נִדְב֣וֹת |
פִּ֭/י |
רְצֵה־ |
נָ֣א |
יְהוָ֑ה |
וּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ |
לַמְּדֵֽ/נִי׃ |
| L05 |
Ps119_108 |
nid•<wot> |
pi |
re•ce |
na |
<jah>•we; |
u•misz•pa•<Te>•cha |
lam•me•<De>•ni. |
| L06 | Ps119_108 | H5071 | H6310 | H7521 | H4994  | H3069  | H4941 | H3925 |
| L07 |
Ps119_108 |
free offering |
according |
accept |
I beseech thee |
God |
adversary |
to teach |
| L08 |
Ps119_108 |
wolny oferta |
zgodnie |
przyjąć |
Błagam Cię |
Bóg |
przeciwnik |
uczyć |
| L09 |
Ps119_108 |
I beseech thee the freewill offerings |
of my mouth |
Accept |
O |
God |
me thy judgments |
and teach |
| L10 |
Ps119_108 |
Błagam Cię wolną wolą ofiary |
z moich ust |
Przyjąć |
O |
Bóg |
mnie Twe sądy |
i uczyć |
| L11 |
Ps119_108 |
nid·Vot |
pi |
re·tzeh- |
na |
Yah·weh; |
u·mish·pa·Tei·cha |
lam·me·De·ni. |
| L12 |
Ps119_108 |
nid wot |
Pi |
re ce - na |
jhwh(a do naj) |
u misz Pa te cha |
lam me de ni |
|
| L13 |
Ps119_108 |
nidbôt |
Pî |
rücË-nä´ |
yhwh(´ädönäy) |
û|mišPä†Êºkä |
lammüdëºnî |
|
| L14 |
Ps119_108 |
22/26 |
320/497 |
36/56 |
321/402 |
197/608 |
230/419 |
48/85 |
| L15 |
Ps119_108 |
Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy
judgments. |
| L16 |
Ps119_108 |
108 Accept <07521> (08798), I beseech thee, the freewill offerings <05071> of my
mouth <06310>, O LORD <03068>, and teach <03925> (08761) me thy judgments
<04941>. |
