| L01 | Ps119_109 | Moja dusza [jest] w mojej dłoni zawsze, lecz Twojego Prawa nie zapomniałem. (Ps119_109 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps119_109 | Moja dusza H5315 [jest] w mojej dłoni H3709 zawsze H8548 , lecz Twojego Prawa H8451 nie H3808 zapomniałem H7911 . (Ps119_109 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps119_109 | Moje życie jest w ciągłym niebezpieczeństwie, lecz Prawa Twego nie zapominam. (Ps119_109 BT_4) | |||||
| L04 | Ps119_109 | Moje życie H5315 jest w ciągłym H8548 niebezpieczeństwie H3709, lecz Prawa H8451 Twego nie zapominam H7911. (Ps119_109 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps119_109 | naf•<szi> | we•chap•<Pi> | ta•<Mid>; | we•to•ra•te•cha, | lo | sza•<Cha>•che•ti. |
| L06 | Ps119_109 | נַפְשִׁ֣י | בְכַפִּ֣י | תָמִ֑יד | וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ | לֹ֣א | שָׁכָֽחְתִּי׃ |
| L07 | Ps119_109 | Moja dusza | [jest] w mojej dłoni | zawsze, | lecz Twojego Prawa | nie | zapomniałem. |
| L08 | Ps119_109 | נַפְשִׁ֣/י | בְ/כַפִּ֣/י | תָמִ֑יד | וְ֝/תֽוֹרָתְ/ךָ֗ | לֹ֣א | שָׁכָֽחְתִּי׃ |
| L09 | Ps119_109 | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncfsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Ncfsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps119_109 | napšî | bükaPPî | tämîd | wütô|rätkä | lö´ | šäkäºHTî |
| L11 | Ps119_109 | H5315 |
H3709 |
H8548 |
H8451 |
H3808 |
H7911 |
| L12 | Ps119_109 | My soul | in my hand | [is] continually | thy law | not | yet do I not forget |
| L13 | Ps119_109 | naf·Shi | ve·chap·Pi | ta·Mid; | ve·to·ra·te·cha, | lo | sha·Cha·che·ti. |
| L14 | Ps119_109 | נֶפֶשׁ | כַּף | תָּמִיד | תּוֹרָה | לֹא | שָׁכַח |
| L15 | Ps119_109 | (Ne)·fesz | (Kaf) | ta·(Mid) | to·(Ra) | (Lo) | sza·(Chach) |
| L16 | Ps119_109 | nép̱eš | kap̱ | tāmîḏ | tôrā(h) | lō(’) | šāḵaḥ |
| L17 | Ps119_109 | nepeš | kap | tāmîd | tôrāh | lō’ | šākaḥ |
| L18 | Ps119_109 | My soul [is] continually in my hand: yet do I not forget thy law. (Ps119_109 KJV) | |||||
| L19 | Ps119_109 | 109 My soul <05315> is continually <08548> in my hand <03709>: yet do I not forget <07911> (08804) thy law <08451>. (Ps119_109 KJV) | |||||
| L20 | Ps119_109 | 488/751 | 136/191 | 75/104 | 148/216 | 3211/5164 | 55/103 |
| L21 | Ps119_109 | Ps119_109_1 | Ps119_109_2 | Ps119_109_3 | Ps119_109_4 | Ps119_109_5 | Ps119_109_6 |