| L01 | Ps119_11 | W moim sercu ukryłem Twoją wypowiedź, aby nie zgrzeszył przeciw Tobie. (Ps119_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps119_11 | W moim sercu H3820 ukryłem H6845 Twoją wypowiedź H565 , aby H4616 nie H3808 zgrzeszył H2398 przeciw Tobie. (Ps119_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps119_11 | W sercu swym przechowuję Twą mowę, by nie grzeszyć przeciw Tobie. (Ps119_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps119_11 | W sercu H3820 swym przechowuję H6845 Twą mowę H565, by H4616 nie grzeszyć H2398 przeciw Tobie. (Ps119_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps119_11 | <Be>•lib•bi | ca•<Fan>•ti | 'im•ra•<Te>•cha; | le•<Ma>•'an, | lo | 'e•che•ta- | <Lach>. |
| L06 | Ps119_11 | בְּ֭לִבִּי | צָפַ֣נְתִּי | אִמְרָתֶ֑ךָ | לְ֝מַ֗עַן | לֹ֣א | אֶֽחֱטָא־ | לָֽךְ׃ |
| L07 | Ps119_11 | W moim sercu | ukryłem | Twoją wypowiedź, | aby | nie | zgrzeszył | przeciw Tobie. |
| L08 | Ps119_11 | בְּ֭/לִבִּ/י | צָפַ֣נְתִּי | אִמְרָתֶ֑/ךָ | לְ֝מַ֗עַן | לֹ֣א | אֶֽחֱטָא־ | לָֽ/ךְ׃ |
| L09 | Ps119_11 | HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTnPartykuła przecząca | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Ps119_11 | BüliBBî | cäpaºnTî | ´imräteºkä | lümaº`an | lö´ | ´e|Hé†ä´- | läk |
| L11 | Ps119_11 | H3820 |
H6845 |
H0565 |
H4616 |
H3808 |
H2398 |
H0000  |
| L12 | Ps119_11 | in mine heart | have I hid | Thy word | because of | may not | that I might not sin | |
| L13 | Ps119_11 | Be·lib·bi | tza·Fan·ti | 'im·ra·Te·cha; | le·Ma·'an, | lo | e·che·ta- | Lach. |
| L14 | Ps119_11 | לֵב | צָפַן | אִמְרָה | מַעַן | לֹא | חָטָא | |
| L15 | Ps119_11 | (Lew) | ca·(Fan) | 'im·(Ra) | (Ma)·'an | (Lo) | cha·(Ta) | |
| L16 | Ps119_11 | lēḇ | ṣāp̱an | ’imrā(h) | má‘an | lō(’) | ḥāṭā(’) | |
| L17 | Ps119_11 | lēb | ṣāpan | ’imrāh | ma‘an | lō’ | ḥāṭā’ | |
| L18 | Ps119_11 | Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee. (Ps119_11 KJV) | ||||||
| L19 | Ps119_11 | 11 Thy word <0565> have I hid <06845> (08804) in mine heart <03820>, that I might not sin <02398> (08799) against thee. (Ps119_11 KJV) | ||||||
| L20 | Ps119_11 | 277/592 | 17/29 | 10/37 | 157/272 | 3199/5164 | 173/236 | 4746/6521 |
| L21 | Ps119_11 | Ps119_11_1 | Ps119_11_2 | Ps119_11_3 | Ps119_11_4 | Ps119_11_5 | Ps119_11_6 | Ps119_11_7 |