| L01 | Ps119_111 | Wziąłem w dziedzictwo Twoje świadectwa na wieki, bo radością mojego serca są one. (Ps119_111 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps119_111 | Wziąłem w dziedzictwo H5157 Twoje świadectwa H5715 na wieki H5769 , bo H3588 radością H8342 mojego serca H3820 są one H1992 . (Ps119_111 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps119_111 | Napomnienia Twoje są moim dziedzictwem na wieki, bo są radością mojego serca. (Ps119_111 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps119_111 | Napomnienia H5715 Twoje są moim dziedzictwem H5157 na wieki H5769, bo H3588 są radością H8342 mojego serca H3820. (Ps119_111 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps119_111 | na•<Chal>•ti | 'e•de•wo•<Te>•cha | le•'o•<Lam>; | ki- | se•<Son> | lib•<Bi> | <Hem>•ma. |
| L06 | Ps119_111 | נָחַ֣לְתִּי | עֵדְוֹתֶ֣יךָ | לְעוֹלָ֑ם | כִּֽי־ | שְׂשׂ֖וֹן | לִבִּ֣י | הֵֽמָּה׃ |
| L07 | Ps119_111 | Wziąłem w dziedzictwo | Twoje świadectwa | na wieki, | bo | radością | mojego serca | są one. |
| L08 | Ps119_111 | נָחַ֣לְתִּי | עֵדְוֹתֶ֣י/ךָ | לְ/עוֹלָ֑ם | כִּֽי־ | שְׂשׂ֖וֹן | לִבִּ֣/י | הֵֽמָּה׃ |
| L09 | Ps119_111 | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps119_111 | näHaºlTî | `ëdwötʺkä | lü`ôläm | Kî|- | SüSôn | liBBî | hëºmmâ |
| L11 | Ps119_111 | H5157 |
H5715 |
H5769 |
H3588 |
H8342 |
H3820 |
H1992 |
| L12 | Ps119_111 | have I taken as an heritage | Thy testimonies | for ever | for | for they [are] the rejoicing | of my heart | like |
| L13 | Ps119_111 | na·Chal·ti | 'e·de·vo·Tei·cha | le·'o·Lam; | ki- | se·Son | lib·Bi | Hem·mah. |
| L14 | Ps119_111 | נָחַל | עֵדוּת | עוֹלָם | כִּי | שָׂשׂוֹן | לֵב | הֵם |
| L15 | Ps119_111 | na·(Chal) | 'e·(Dut) | o·(Lam) | (Ki) | sa·(Son) | (Lew) | (Hem) |
| L16 | Ps119_111 | nāḥal | ‘ēḏûṯ | ‘ôlām | kî | śāśôn | lēḇ | hēm |
| L17 | Ps119_111 | nāḥal | ‘ēdût | ‘ôlām | kî | śāśôn | lēb | hēm |
| L18 | Ps119_111 | Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they [are] the rejoicing of my heart. (Ps119_111 KJV) | ||||||
| L19 | Ps119_111 | 111 Thy testimonies <05715> have I taken as an heritage <05157> (08804) for ever <05769>: for they are the rejoicing <08342> of my heart <03820>. (Ps119_111 KJV) | ||||||
| L20 | Ps119_111 | 40/58 | 54/59 | 253/438 | 2891/4478 | 7/22 | 285/592 | 507/820 |
| L21 | Ps119_111 | Ps119_111_1 | Ps119_111_2 | Ps119_111_3 | Ps119_111_4 | Ps119_111_5 | Ps119_111_6 | Ps119_111_7 |