| L01 |
Ps119_111 |
Napomnienia H5715 Twoje są moim dziedzictwem H5157 na wieki H5769 , bo H3588 są radością H8342 mojego serca H3820 . |
| L02 |
Ps119_111 |
Napomnienia Twoje są moim dziedzictwem na wieki, bo są radością mojego serca. |
| L03 |
Ps119_111 |
נָחַ֣לְתִּי |
עֵדְוֹתֶ֣יךָ |
לְעוֹלָ֑ם |
כִּֽי־ |
שְׂשׂ֖וֹן |
לִבִּ֣י |
הֵֽמָּה׃ |
| L04 |
Ps119_111 |
נָחַ֣לְתִּי |
עֵדְוֹתֶ֣י/ךָ |
לְ/עוֹלָ֑ם |
כִּֽי־ |
שְׂשׂ֖וֹן |
לִבִּ֣/י |
הֵֽמָּה׃ |
| L05 |
Ps119_111 |
na•<Chal>•ti |
'e•de•wo•<Te>•cha |
le•'o•<Lam>; |
ki- |
se•<Son> |
lib•<Bi> |
<Hem>•ma. |
| L06 | Ps119_111 | H5157 | H5715 | H5769 | H3588 | H8342 | H3820 | H1992  |
| L07 |
Ps119_111 |
divide |
testimony |
alway |
inasmuch |
gladness |
care for |
like |
| L08 |
Ps119_111 |
podzielić |
świadectwo |
sprecyzowane |
ponieważ |
radość |
dbałość o |
jak |
| L09 |
Ps119_111 |
have I taken as an heritage |
Thy testimonies |
for ever |
for |
for they [are] the rejoicing |
of my heart |
like |
| L10 |
Ps119_111 |
ja traktować jako dziedzictwa |
Świadectwa twoje |
na zawsze |
dla |
bo [są] radość |
z mojego serca |
jak |
| L11 |
Ps119_111 |
na·Chal·ti |
'e·de·vo·Tei·cha |
le·'o·Lam; |
ki- |
se·Son |
lib·Bi |
Hem·mah. |
| L12 |
Ps119_111 |
na Hal Ti |
ed wo te cha |
le o lam |
Ki - se son |
liB Bi |
hem ma |
|
| L13 |
Ps119_111 |
näHaºlTî |
`ëdwötʺkä |
lü`ôläm |
Kî|-SüSôn |
liBBî |
hëºmmâ |
|
| L14 |
Ps119_111 |
40/58 |
54/59 |
253/438 |
2891/4478 |
7/22 |
285/592 |
507/820 |
| L15 |
Ps119_111 |
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they [are] the rejoicing of my
heart. |
| L16 |
Ps119_111 |
111 Thy testimonies <05715> have I taken as an heritage <05157> (08804) for ever
<05769>: for they are the rejoicing <08342> of my heart <03820>. |
