| L01 |
Ps119_112 |
Serce H3820 swoje nakłaniam H5186 , by wypełniać H6213 Twoje ustawy H2706 na wieki, na zawsze H6118 . |
| L02 |
Ps119_112 |
Serce swoje nakłaniam, by wypełniać Twoje ustawy na wieki, na zawsze. |
| L03 |
Ps119_112 |
נָטִ֣יתִי |
לִ֭בִּי |
לַעֲשׂ֥וֹת |
חֻקֶּ֗יךָ |
לְעוֹלָ֥ם |
עֵֽקֶב׃ |
| L04 |
Ps119_112 |
נָטִ֣יתִי |
לִ֭בִּ/י |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
חֻקֶּ֗י/ךָ |
לְ/עוֹלָ֥ם |
עֵֽקֶב׃ |
| L05 |
Ps119_112 |
na•<Ti>•ti |
<Lib>•bi |
la•'a•<Sot> |
chuk•<Ke>•cha, |
le•'o•<Lam> |
'<E>•kew. |
| L06 | Ps119_112 | H5186 | H3820 | H6213 | H2706 | H5769  | H6118 |
| L07 |
Ps119_112 |
afternoon |
care for |
accomplish |
appointed |
alway |
because |
| L08 |
Ps119_112 |
popołudnie |
dbałość o |
zrealizować |
wyznaczony |
sprecyzowane |
bo |
| L09 |
Ps119_112 |
I have inclined |
mine heart |
to perform |
thy statutes |
alway |
[even unto] the end |
| L10 |
Ps119_112 |
Ja skłonny |
serce moje |
do wykonywania |
twoje statut |
sprecyzowane |
[Aż] koniec |
| L11 |
Ps119_112 |
na·Ti·ti |
Lib·bi |
la·'a·Sot |
chuk·Kei·cha, |
le·'o·Lam |
'E·kev. |
| L12 |
Ps119_112 |
na ti ti |
liB Bi |
la a sot |
Huq qe cha |
le o lam |
e qew |
| L13 |
Ps119_112 |
nä†îºtî |
liBBî |
la`áSôt |
Huqqʺkä |
lü`ôläm |
`ëºqeb |
| L14 |
Ps119_112 |
124/211 |
286/592 |
1946/2617 |
96/125 |
254/438 |
12/15 |
| L15 |
Ps119_112 |
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, [even unto] the end. |
| L16 |
Ps119_112 |
112 I have inclined <05186> (08804) mine heart <03820> to perform <06213>
(08800) thy statutes <02706> alway <05769>, even unto the end <06118>. |
