| L01 | Ps119_113 | Chwiejnych nienawidzę, lecz Twoje Prawo miłuję. (Ps119_113 tłum. AI) | |||
| L02 | Ps119_113 | Chwiejnych H5588 nienawidzę H8130 , lecz Twoje Prawo H8451 miłuję H157 . (Ps119_113 tłum. AI) |
|||
| L03 | Ps119_113 | Nienawidzę ludzi chwiejnych, a Prawo Twoje miłuję. (Ps119_113 BT_4) | |||
| L04 | Ps119_113 | Nienawidzę H8130 ludzi chwiejnych H5588, a Prawo H8451 Twoje miłuję H157. (Ps119_113 BT_4) |
|||
| L05 | Ps119_113 | se•'a•<Fim> | sa•<Ne>•ti; | we•to•ra•te•<Cha> | 'a•<Ha>•we•ti. |
| L06 | Ps119_113 | סֵעֲפִ֥ים | שָׂנֵ֑אתִי | וְֽתוֹרָתְךָ֥ | אָהָֽבְתִּי׃ |
| L07 | Ps119_113 | Chwiejnych | nienawidzę, | lecz Twoje Prawo | miłuję. |
| L08 | Ps119_113 | סֵעֲפִ֥ים | שָׂנֵ֑אתִי | וְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥ | אָהָֽבְתִּי׃ |
| L09 | Ps119_113 | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncfsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps119_113 | së`ápîm | Sän뺴tî | wü|tôrätkä | ´ähäºbTî |
| L11 | Ps119_113 | H5588 |
H8130 |
H8451 |
H0157 |
| L12 | Ps119_113 | [vain] thoughts | SAMECH I hate | but thy law | do I love |
| L13 | Ps119_113 | se·'a·Fim | sa·Ne·ti; | ve·to·ra·te·Cha | 'a·Ha·ve·ti. |
| L14 | Ps119_113 | סֵעֵף | שָׂנֵא | תּוֹרָה | אָהַב |
| L15 | Ps119_113 | se·('Ef) | sa·(Ne) | to·(Ra) | 'a·(Haw) |
| L16 | Ps119_113 | sē‘ēp̱ | śānē(’) | tôrā(h) | ’āhaḇ |
| L17 | Ps119_113 | sē‘ēp | śānē’ | tôrāh | ’āhab |
| L18 | Ps119_113 | SAMECH. I hate [vain] thoughts: but thy law do I love. (Ps119_113 KJV) | |||
| L19 | Ps119_113 | 113 SAMECH. I hate <08130> (08804) vain thoughts <05588>: but thy law <08451> do I love <0157> (08804). (Ps119_113 KJV) | |||
| L20 | Ps119_113 | 1/1 | 91/145 | 149/216 | 104/207 |
| L21 | Ps119_113 | Ps119_113_1 | Ps119_113_2 | Ps119_113_3 | Ps119_113_4 |