Ps119_114

L01	Ps119_114	Moją kryjówką i moją tarczą jesteś Ty; na Twoje słowo czekam. (Ps119_114 tłum. AI)
L02	Ps119_114	Moją kryjówką H5643 i moją tarczą H4043 jesteś Ty H859; na Twoje słowo H1697 czekam H3176. (Ps119_114 tłum. AI)
L03	Ps119_114	Ty jesteś obrońcą moim i moją tarczą: pokładam ufność w Twoim słowie. (Ps119_114 BT_4)
L04	Ps119_114	Ty H859 jesteś obrońcą H5643 moim i moją tarczą H4043: pokładam ufność H3176 w Twoim słowie H1697. (Ps119_114 BT_4)
L05	Ps119_114	sit•<Ri>	u•ma•gin•<Ni>	'<At>•ta;	lid•wa•re•<Cha>	ji•<Chal>•ti.
L06	Ps119_114	סִתְרִ֣י	וּמָגִנִּ֣י	אָ֑תָּה	לִדְבָרְךָ֥	יִחָֽלְתִּי׃
L07	Ps119_114	Moją kryjówką	i moją tarczą	jesteś Ty;	na Twoje słowo	czekam.
L08	Ps119_114	סִתְרִ֣/י	וּ/מָגִנִּ֣/י	אָ֑תָּה	לִ/דְבָרְ/ךָ֥	יִחָֽלְתִּי׃
L09	Ps119_114	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Ncbsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp.	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_114	sitrî	ûmäginnî	´äºTTâ	lidbärkä	yiHäºlTî
L11	Ps119_114	H5643	H4043	H0859	H1697	H3176
L12	Ps119_114	Thou [art] my hiding place	and my shield	you	in thy word	I hope
L13	Ps119_114	sit·Ri	u·ma·gin·Ni	'At·tah;	lid·va·re·Cha	yi·Chal·ti.
L14	Ps119_114	סֵתֶר	מָגֵן	אַתָּה	דָּבָר	יָחַל
L15	Ps119_114	(Se)·ter	ma·(Gen)	'at·(Ta)	da·(War)	ja·(Chal)
L16	Ps119_114	sḗṯer	māg̱ēn	’attā(h)	dāḇār	jāḥal
L17	Ps119_114	sēter	māgēn	’attāh	dābār	jāḥal
L18	Ps119_114	Thou [art] my hiding place and my shield: I hope in thy word. (Ps119_114 KJV)
L19	Ps119_114	114 Thou art my hiding place <05643> and my shield <04043>: I hope <03176> (08765) in thy word <01697>. (Ps119_114 KJV)
L20	Ps119_114	23/36	45/63	746/1080	951/1428	26/39
L21	Ps119_114	Ps119_114_1	Ps119_114_2	Ps119_114_3	Ps119_114_4	Ps119_114_5