| L01 | Ps119_114 | Ty H859 jesteś obrońcą H5643 moim i moją tarczą H4043 : pokładam ufność H3176 w Twoim słowie H1697 . |
||||
| L02 | Ps119_114 | Ty jesteś obrońcą moim i moją tarczą: pokładam ufność w Twoim słowie. | ||||
| L03 | Ps119_114 | סִתְרִ֣י | וּמָגִנִּ֣י | אָ֑תָּה | לִדְבָרְךָ֥ | יִחָֽלְתִּי׃ |
| L04 | Ps119_114 | סִתְרִ֣/י | וּ/מָגִנִּ֣/י | אָ֑תָּה | לִ/דְבָרְ/ךָ֥ | יִחָֽלְתִּי׃ |
| L05 | Ps119_114 | sit•<Ri> | u•ma•gin•<Ni> | '<At>•ta; | lid•wa•re•<Cha> | ji•<Chal>•ti. |
| L06 | Ps119_114 | H5643 ![]() | H4043 ![]() | H0859 ![]() | H1697 ![]() | H3176 ![]() |
| L07 | Ps119_114 | backbiting | armed | you | act | cause to |
| L08 | Ps119_114 | backbiting | uzbrojony | ty | działać | spowodować |
| L09 | Ps119_114 | Thou [art] my hiding place | and my shield | you | in thy word | I hope |
| L10 | Ps119_114 | Ty [sztuka] moja kryjówka | i moja tarcza | ty | w słowa Twego | Mam nadzieję, że |
| L11 | Ps119_114 | sit·Ri | u·ma·gin·Ni | 'At·tah; | lid·va·re·Cha | yi·Chal·ti. |
| L12 | Ps119_114 | sit ri | u ma gin ni | aT Ta | lid war cha | ji Hal Ti |
| L13 | Ps119_114 | sitrî | ûmäginnî | ´äºTTâ | lidbärkä | yiHäºlTî |
| L14 | Ps119_114 | 23/36 | 45/63 | 746/1080 | 951/1428 | 26/39 |
| L15 | Ps119_114 | Thou [art] my hiding place and my shield: I hope in thy word. | ||||
| L16 | Ps119_114 | 114 Thou art my hiding place <05643> and my shield <04043>: I hope <03176> (08765) in thy word <01697>. | ||||





