| L01 | Ps119_115 | Odstąpcie ode mnie, czyniący zło, a będę strzegł przykazań mojego Boga. (Ps119_115 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps119_115 | Odstąpcie H5493 ode mnie H4480 , czyniący zło H7489 , a będę strzegł H5341 przykazań H4687 mojego Boga H430 . (Ps119_115 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps119_115 | Odstąpcie ode mnie, złoczyńcy, strzec będę przykazań Boga mojego. (Ps119_115 BT_4) | |||||
| L04 | Ps119_115 | Odstąpcie H5493 ode mnie, złoczyńcy H7489, strzec będę H5341 przykazań H4687 Boga H430 mojego. (Ps119_115 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps119_115 | su•ru- | mi•<Men>•ni | me•re•'<Im>; | we•'ec•ce•<Ra>, | mic•<wot> | 'e•lo•<Hai>. |
| L06 | Ps119_115 | סֽוּרוּ־ | מִמֶּ֥נִּי | מְרֵעִ֑ים | וְ֝אֶצְּרָ֗ה | מִצְוֹ֥ת | אֱלֹהָֽי׃ |
| L07 | Ps119_115 | Odstąpcie | ode mnie, | czyniący zło, | a będę strzegł | przykazań | mojego Boga. |
| L08 | Ps119_115 | סֽוּרוּ־ | מִמֶּ֥/נִּי | מְרֵעִ֑ים | וְ֝/אֶצְּרָ֗ה | מִצְוֹ֥ת | אֱלֹהָֽ/י׃ |
| L09 | Ps119_115 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhrmpaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/Vqh1csSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps119_115 | sû|rû- | mimmeºnnî | mürë`îm | wü´eccürâ | micwöt | ´élöhäy |
| L11 | Ps119_115 | H5493 |
H4480 |
H7489 |
H5341 |
H4687 |
H0430 |
| L12 | Ps119_115 | Depart | at | from me ye evildoers | for I will keep | the commandments | of my God |
| L13 | Ps119_115 | su·ru- | mi·Men·ni | me·re·'Im; | ve·'etz·tze·Rah, | mitz·Vot | 'e·lo·Hai. |
| L14 | Ps119_115 | סוּר | מִן | רָעַע | נָצַר | מִצְוָה | אֱלֹהִים |
| L15 | Ps119_115 | (Sur) | (Min) | ra·('A') | na·(Car) | mic·(Wa) | E·lo·(Him) |
| L16 | Ps119_115 | sûr | min | rā‘a‘ | nāṣar | miṣwā(h) | ’ᵉ̆lōhîm |
| L17 | Ps119_115 | sûr | min | rā‘a‘ | nāṣar | miṣwāh | ’ĕlōhîm |
| L18 | Ps119_115 | Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God. (Ps119_115 KJV) | |||||
| L19 | Ps119_115 | 115 Depart <05493> (08798) from me, ye evildoers <07489> (08688): for I will keep <05341> (08799) the commandments <04687> of my God <0430>. (Ps119_115 KJV) | |||||
| L20 | Ps119_115 | 215/300 | 925/1215 | 59/98 | 26/61 | 147/178 | 2132/2597 |
| L21 | Ps119_115 | Ps119_115_1 | Ps119_115_2 | Ps119_115_3 | Ps119_115_4 | Ps119_115_5 | Ps119_115_6 |