| L01 | Ps119_117 | Wesprzyj mnie, a będę zbawiony, i będę zważał na Twoje ustawy zawsze. (Ps119_117 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps119_117 | Wesprzyj mnie H5582 , a będę zbawiony H3467 , i będę zważał H8159 na Twoje ustawy H2706 zawsze H8548 . (Ps119_117 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps119_117 | Wzmocnij mnie, abym doznał ratunku i cieszył się zawsze z Twych ustaw. (Ps119_117 BT_4) | ||||
| L04 | Ps119_117 | Wzmocnij H5582 mnie, abym doznał ratunku H3467 i cieszył się zawsze H8548 z Twych ustaw H2706. (Ps119_117 BT_4) |
||||
| L05 | Ps119_117 | se•'a•<De>•ni | we•'iw•wa•<sze>•'a; | we•'esz•'<A | we•chuk•<Ke>•cha | ta•<Mid>. |
| L06 | Ps119_117 | סְעָדֵ֥נִי | וְאִוָּשֵׁ֑עָה | וְאֶשְׁעָ֖ה | בְחֻקֶּ֣יךָ | תָמִֽיד׃ |
| L07 | Ps119_117 | Wesprzyj mnie, | a będę zbawiony, | i będę zważał | na Twoje ustawy | zawsze. |
| L08 | Ps119_117 | סְעָדֵ֥/נִי | וְ/אִוָּשֵׁ֑עָה | וְ/אֶשְׁעָ֖ה | בְ/חֻקֶּ֣י/ךָ | תָמִֽיד׃ |
| L09 | Ps119_117 | HVqv2ms/Sp1csCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/VNh1csSpój. + Czas. nifal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqi1csSpój. + Czas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps119_117 | sü`ädëºnî | wü´iwwäšëº`â | wü´eš`â | büHuqqʺkä | tämîd |
| L11 | Ps119_117 | H5582 |
H3467 |
H8159 |
H2706 |
H8548 |
| L12 | Ps119_117 | Hold thou me up | and I shall be safe | and I will have respect | unto thy statutes | continually |
| L13 | Ps119_117 | se·'a·De·ni | ve·'iv·va·She·'ah; | ve·'esh·'Ah | ve·chuk·Kei·cha | ta·Mid. |
| L14 | Ps119_117 | סָעַד | יָשַׁע | שָׁעָה | חֹק | תָּמִיד |
| L15 | Ps119_117 | sa·('Ad) | ja·(Sza') | sza·'(A) | (Chok) | ta·(Mid) |
| L16 | Ps119_117 | sā‘aḏ | jāša‘ | šā‘ā(h) | ḥōq | tāmîḏ |
| L17 | Ps119_117 | sā‘ad | jāša‘ | šā‘āh | ḥōq | tāmîd |
| L18 | Ps119_117 | Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually. (Ps119_117 KJV) | ||||
| L19 | Ps119_117 | 117 Hold thou me up <05582> (08798), and I shall be safe <03467> (08735): and I will have respect <08159> (08799) unto thy statutes <02706> continually <08548>. (Ps119_117 KJV) | ||||
| L20 | Ps119_117 | 10/12 | 134/206 | 8/15 | 97/125 | 76/104 |
| L21 | Ps119_117 | Ps119_117_1 | Ps119_117_2 | Ps119_117_3 | Ps119_117_4 | Ps119_117_5 |