Ps119_119

L01	Ps119_119	Jak żużel usunąłeś wszystkich niegodziwych ziemi; dlatego miłuję Twoje świadectwa. (Ps119_119 tłum. AI)
L02	Ps119_119	Jak żużel H5509 usunąłeś H7673 wszystkich H3605 niegodziwych H7563 ziemi H776; dlatego H3651 miłuję H157 Twoje świadectwa H5713. (Ps119_119 tłum. AI)
L03	Ps119_119	Jak żużle oceniasz wszystkich występnych w kraju, dlatego miłuję Twoje napomnienia. (Ps119_119 BT_4)
L04	Ps119_119	Jak żużle H5509 oceniasz H7673 wszystkich występnych H7563 w kraju H776, dlatego H3651 miłuję H157 Twoje napomnienia H5715. (Ps119_119 BT_4)
L05	Ps119_119	si•<Gim>,	hisz•<Ba>•ta	chol	risz•'e-	'<A>•rec;	la•<Chen>,	'a•<Haw>•ti	'e•do•<Te>•cha.
L06	Ps119_119	סִגִ֗ים	הִשְׁבַּ֥תָּ	כָל־	רִשְׁעֵי־	אָ֑רֶץ	לָ֝כֵ֗ן	אָהַ֥בְתִּי	עֵדֹתֶֽיךָ׃
L07	Ps119_119	Jak żużel	usunąłeś	wszystkich	niegodziwych	ziemi;	dlatego	miłuję	Twoje świadectwa.
L08	Ps119_119	סִגִ֗ים	הִשְׁבַּ֥תָּ	כָל־	רִשְׁעֵי־	אָ֑רֶץ	לָ֝כֵ֗ן	אָהַ֥בְתִּי	עֵדֹתֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_119	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HVhp2msCzas. hifil, perfectum, 2 os., m., lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HR/DPrzyim. + Przysł.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_119	sìgîm	hišBaºTTä	kol-	riš`ê-	´äºrec	läkën	´ähaºbTî	`ëdötÊºkä
L11	Ps119_119	H5509	H7673	H3605	H7563	H0776	H3651	H0157	H5713
L12	Ps119_119	[like] dross	Thou puttest away	all	all the wicked	of the earth	Therefore	therefore I love	thy testimonies
L13	Ps119_119	si·Gim,	hish·Ba·ta	chol	rish·'ei-	'A·retz;	la·Chen,	'a·Hav·ti	'e·do·Tei·cha.
L14	Ps119_119	סִיג	שָׁבַת	כֹּל	רָשָׁע	אֶרֶץ	כֵּן	אָהַב	עֵדָה
L15	Ps119_119	(Sig)	sza·(Wat)	(Kol)	ra·(Sza)'	'(E)·rec	(Ken)	'a·(Haw)	'e·(Da)
L16	Ps119_119	sîg̱	šāḇaṯ	kōl	rāšā‘	’éreṣ	kēn	’āhaḇ	‘ēḏā(h)
L17	Ps119_119	sîg	šābat	kōl	rāšā‘	’ereṣ	kēn	’āhab	‘ēdāh
L18	Ps119_119	Thou puttest away all the wicked of the earth [like] dross: therefore I love thy testimonies. (Ps119_119 KJV)
L19	Ps119_119	119 Thou puttest away <07673> (08689) all the wicked <07563> of the earth <0776> like] dross <05509>: therefore I love <0157> (08804) thy testimonies <05713>. (Ps119_119 KJV)
L20	Ps119_119	1/7	32/71	3855/5415	115/261	1610/2502	412/767	105/207	19/26
L21	Ps119_119	Ps119_119_1	Ps119_119_2	Ps119_119_3	Ps119_119_4	Ps119_119_5	Ps119_119_6	Ps119_119_7	Ps119_119_8