Ps119_12

L01	Ps119_12	Błogosławiony [jesteś] Ty, Jahwe; naucz mnie Twoich ustaw. (Ps119_12 tłum. AI)
L02	Ps119_12	Błogosławiony [jesteś H1288] Ty H859, Jahwe H3069; naucz mnie H3925 Twoich ustaw H2706. (Ps119_12 tłum. AI)
L03	Ps119_12	Błogosławiony jesteś, Panie, naucz mnie Twoich ustaw! (Ps119_12 BT_4)
L04	Ps119_12	Błogosławiony H1288 jesteś, Panie H3068, naucz H3925 mnie Twoich ustaw H2706. (Ps119_12 BT_4)
L05	Ps119_12	ba•<Ruch>	'at•<Ta>	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	lam•me•<De>•ni	chuk•<Ke>•cha.
L06	Ps119_12	בָּר֖וּךְ	אַתָּ֥ה	יְהוָ֗ה	לַמְּדֵ֥נִי	חֻקֶּֽיךָ׃
L07	Ps119_12	Błogosławiony [jesteś]	Ty,	Jahwe;	naucz mnie	Twoich ustaw.
L08	Ps119_12	בָּר֖וּךְ	אַתָּ֥ה	יְהוָ֗ה	לַמְּדֵ֥/נִי	חֻקֶּֽי/ךָ׃
L09	Ps119_12	HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny	HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HVpv2ms/Sp1csCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_12	Bärûk	´aTTâ	yhwh(´ädönäy)	lammüdëºnî	HuqqÊºkä
L11	Ps119_12	H1288	H0859	H3069	H3925	H2706
L12	Ps119_12	Blessed	you	God	teach	me thy statutes
L13	Ps119_12	ba·Ruch	'at·Tah	Yah·weh	lam·me·De·ni	chuk·Kei·cha.
L14	Ps119_12	בָּרַךְ	אַתָּה	יְהֹוִה	לָמַד	חֹק
L15	Ps119_12	ba·(Rach)	'at·(Ta)	(Jah)·we	la·(Mad)	(Chok)
L16	Ps119_12	bāraḵ	’attā(h)	JHWH	lāmaḏ	ḥōq
L17	Ps119_12	bārak	’attāh	jhwh	lāmad	ḥōq
L18	Ps119_12	Blessed [art] thou, O LORD: teach me thy statutes. (Ps119_12 KJV)
L19	Ps119_12	12 Blessed <01288> (08803) art thou, O LORD <03068>: teach <03925> (08761) me thy statutes <02706>. (Ps119_12 KJV)
L20	Ps119_12	289/330	743/1080	185/608	40/85	85/125
L21	Ps119_12	Ps119_12_1	Ps119_12_2	Ps119_12_3	Ps119_12_4	Ps119_12_5