| L01 | Ps119_120 | Drży z bojaźni przed Tobą moje ciało, a Twoich wyroków boję się. (Ps119_120 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps119_120 | Drży H5568 z bojaźni przed Tobą H6343 moje ciało H1320 , a Twoich wyroków H4941 boję się H3372 . (Ps119_120 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps119_120 | Drży moje ciało z bojaźni przed Tobą i lękam się Twoich wyroków. (Ps119_120 BT_4) | ||||
| L04 | Ps119_120 | Drży H5568 moje ciało H1320 z bojaźni H6343 przed Tobą; i lękam się H3372 Twoich wyroków H4941. (Ps119_120 BT_4) |
||||
| L05 | Ps119_120 | sa•<Mar> | mip•pach•de•<Cha> | we•sa•<Ri>; | u•mi•misz•pa•<Te>•cha | ja•<Re>•ti. |
| L06 | Ps119_120 | סָמַ֣ר | מִפַּחְדְּךָ֣ | בְשָׂרִ֑י | וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ | יָרֵֽאתִי׃ |
| L07 | Ps119_120 | Drży | z bojaźni przed Tobą | moje ciało, | a Twoich wyroków | boję się. |
| L08 | Ps119_120 | סָמַ֣ר | מִ/פַּחְדְּ/ךָ֣ | בְשָׂרִ֑/י | וּֽ/מִ/מִּשְׁפָּטֶ֥י/ךָ | יָרֵֽאתִי׃ |
| L09 | Ps119_120 | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/R/Ncmpc/Sp2msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps119_120 | sämar | miPPaHDükä | büSärî | û|mimmišPä†Êºkä | yär뺴tî |
| L11 | Ps119_120 | H5568 |
H6343 |
H1320 |
H4941 |
H3372 |
| L12 | Ps119_120 | trembleth | for fear | My flesh | of thy judgments | of thee and I am afraid |
| L13 | Ps119_120 | sa·Mar | mip·pach·de·Cha | ve·sa·Ri; | u·mi·mish·pa·Tei·cha | ya·Re·ti. |
| L14 | Ps119_120 | סָמַר | פַּחַד | בָּשָׂר | מִשְׁפָּט | יָרֵא |
| L15 | Ps119_120 | sa·(Mar) | (Pa)·chad | ba·(Sar) | misz·(Pat) | ja·(Re) |
| L16 | Ps119_120 | sāmar | páḥaḏ | bāśār | mišpāṭ | jārē(’) |
| L17 | Ps119_120 | sāmar | paḥad | bāśār | mišpāṭ | jārē’ |
| L18 | Ps119_120 | My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments. (Ps119_120 KJV) | ||||
| L19 | Ps119_120 | 120 My flesh <01320> trembleth <05568> (08804) for fear <06343> of thee; and I am afraid <03372> (08804) of thy judgments <04941>. (Ps119_120 KJV) | ||||
| L20 | Ps119_120 | 2/2 | 34/49 | 197/270 | 231/419 | 232/328 |
| L21 | Ps119_120 | Ps119_120_1 | Ps119_120_2 | Ps119_120_3 | Ps119_120_4 | Ps119_120_5 |