| L01 | Ps119_121 | Czyniłem prawo i sprawiedliwość; nie wydaj mnie moim ciemięzcom. (Ps119_121 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps119_121 | Czyniłem H6213 prawo H4941 i sprawiedliwość H6664 ; nie H1077 wydaj mnie H3240 moim ciemięzcom H6231 . (Ps119_121 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps119_121 | Wykonuję prawo i sprawiedliwość: nie wydawaj mię moim ciemięzcom! (Ps119_121 BT_4) | |||||
| L04 | Ps119_121 | Wykonuję H6213 prawo H4941 i sprawiedliwość H6664: nie wydawaj H5117 mię moim ciemięzcom H6231. (Ps119_121 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps119_121 | '<A>•si•ti | misz•<Pat> | wa•<ce>•dek; | bal- | tan•ni•<Che>•ni, | le•'<O>•sze•<Kai>. |
| L06 | Ps119_121 | עָ֭שִׂיתִי | מִשְׁפָּ֣ט | וָצֶ֑דֶק | בַּל־ | תַּ֝נִּיחֵ֗נִי | לְעֹֽשְׁקָֽי׃ |
| L07 | Ps119_121 | Czyniłem | prawo | i sprawiedliwość; | nie | wydaj mnie | moim ciemięzcom. |
| L08 | Ps119_121 | עָ֭שִׂיתִי | מִשְׁפָּ֣ט | וָ/צֶ֑דֶק | בַּל־ | תַּ֝נִּיחֵ֗/נִי | לְ/עֹֽשְׁקָֽ/י׃ |
| L09 | Ps119_121 | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVhi2ms/Sp1csCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Vqrmpc/Sp1csPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps119_121 | `äSîtî | mišPä† | wäceºdeq | Bal- | TannîHëºnî | lü`ö|šqäy |
| L11 | Ps119_121 | H6213 |
H4941 |
H6664 |
H1077 |
H3240 |
H6231 |
| L12 | Ps119_121 | AIN I have done | judgment | and justice | lest | leave | me not to mine oppressors |
| L13 | Ps119_121 | 'A·si·ti | mish·Pat | va·Tze·dek; | bal- | tan·ni·Che·ni, | le·'O·she·Kai. |
| L14 | Ps119_121 | עָשָׂה | מִשְׁפָּט | צֶדֶק | בַּל | יָנַח | עָשַׁק |
| L15 | Ps119_121 | a·(Sa) | misz·(Pat) | (Ce)·dek | (Bal) | ja·(Nach) | a·(Szak) |
| L16 | Ps119_121 | ‘āśā(h) | mišpāṭ | ṣéḏeq | bal | jānaḥ | ‘āšaq |
| L17 | Ps119_121 | ‘āśāh | mišpāṭ | ṣedeq | bal | jānaḥ | ‘āšaq |
| L18 | Ps119_121 | AIN. I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors. (Ps119_121 KJV) | |||||
| L19 | Ps119_121 | 121 AIN. I have done <06213> (08804) judgment <04941> and justice <06664>: leave <03240> (08686) me not to mine oppressors <06231> (08802). (Ps119_121 KJV) | |||||
| L20 | Ps119_121 | 1947/2617 | 232/419 | 60/118 | 31/72 | 49/75 | 15/35 |
| L21 | Ps119_121 | Ps119_121_1 | Ps119_121_2 | Ps119_121_3 | Ps119_121_4 | Ps119_121_5 | Ps119_121_6 |