Ps119_122

L01	Ps119_122	Poręcz za Twojego sługę dla dobra; nie niech uciskają mnie pyszni. (Ps119_122 tłum. AI)
L02	Ps119_122	Poręcz H6148 za Twojego sługę H5650 dla dobra H2896; nie H408 niech uciskają mnie H6231 pyszni H2086. (Ps119_122 tłum. AI)
L03	Ps119_122	Chroń swego sługę dla [jego] dobra, aby nie uciskali mię zuchwalcy. (Ps119_122 BT_4)
L04	Ps119_122	Chroń H6148 swego sługę H5650 dla jego dobra H2896, aby nie uciskali H6231 mię zuchwalcy H2086. (Ps119_122 BT_4)
L05	Ps119_122	a•<Ro>	'aw•de•<Cha>	le•<Tow>;	'al-	ja•'asz•<Ku>•ni	ze•<Dim>.
L06	Ps119_122	עֲרֹ֣ב	עַבְדְּךָ֣	לְט֑וֹב	אַֽל־	יַעַשְׁקֻ֥נִי	זֵדִֽים׃
L07	Ps119_122	Poręcz	za Twojego sługę	dla dobra;	nie	niech uciskają mnie	pyszni.
L08	Ps119_122	עֲרֹ֣ב	עַבְדְּ/ךָ֣	לְ/ט֑וֹב	אַֽל־	יַעַשְׁקֻ֥/נִי	זֵדִֽים׃
L09	Ps119_122	HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp.	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HTnPartykuła przecząca	HVqj3mp/Sp1csCzas. qal, jussyw, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny
L10	Ps119_122	`áröb	`abDükä	lü†ôb	´a\|l-	ya`ašqùºnî	zëdîm
L11	Ps119_122	H6148	H5650	H2896	H0408	H6231	H2086
L12	Ps119_122	Be surety	for thy servant	for good	nay	oppress	let not the proud
L13	Ps119_122	a·Ro	'av·de·Cha	le·Tov;	al-	ya·'ash·Ku·ni	ze·Dim.
L14	Ps119_122	עָרַב	עֶבֶד	טוֹב	אַל	עָשַׁק	זֵד
L15	Ps119_122	'a·(Raw)	'(E)·wed	(Tow)	('Al)	a·(Szak)	(Zed)
L16	Ps119_122	‘āraḇ	‘éḇeḏ	ṭôḇ	’al	‘āšaq	zēḏ
L17	Ps119_122	‘ārab	‘ebed	ṭôb	’al	‘āšaq	zēd
L18	Ps119_122	Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me. (Ps119_122 KJV)
L19	Ps119_122	122 Be surety <06148> (08798) for thy servant <05650> for good <02896>: let not the proud <02086> oppress <06231> (08799) me. (Ps119_122 KJV)
L20	Ps119_122	8/23	672/797	342/561	401/725	16/35	8/13
L21	Ps119_122	Ps119_122_1	Ps119_122_2	Ps119_122_3	Ps119_122_4	Ps119_122_5	Ps119_122_6