| L01 | Ps119_124 | Postąp ze swoim sługą według Twojej łaskawości, a Twoich ustaw naucz mnie. (Ps119_124 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps119_124 | Postąp H6213 ze H5973 swoim sługą H5650 według Twojej łaskawości H2617 , a Twoich ustaw H2706 naucz mnie H3925 . (Ps119_124 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps119_124 | Postąp ze sługą swoim według swej łaskawości i naucz mnie Twoich ustaw! (Ps119_124 BT_4) | |||||
| L04 | Ps119_124 | Postąp H6213 ze sługą swoim H5650 według swej łaskawości H2617 i naucz H3925 mnie Twoich ustaw H2706. (Ps119_124 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps119_124 | 'a•<Se> | 'im- | 'aw•de•<Cha> | che•chas•<De>•cha, | we•chuk•<Ke>•cha | lam•me•<De>•ni. |
| L06 | Ps119_124 | עֲשֵׂ֖ה | עִם־ | עַבְדְּךָ֥ | כְחַסְדֶּ֗ךָ | וְחֻקֶּ֥יךָ | לַמְּדֵֽנִי׃ |
| L07 | Ps119_124 | Postąp | ze | swoim sługą | według Twojej łaskawości, | a Twoich ustaw | naucz mnie. |
| L08 | Ps119_124 | עֲשֵׂ֖ה | עִם־ | עַבְדְּ/ךָ֥ | כְ/חַסְדֶּ֗/ךָ | וְ/חֻקֶּ֥י/ךָ | לַמְּדֵֽ/נִי׃ |
| L09 | Ps119_124 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Ncmpc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVpv2ms/Sp1csCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps119_124 | `áSË | `im- | `abDükä | küHasDeºkä | wüHuqqʺkä | lammüdëºnî |
| L11 | Ps119_124 | H6213 |
H5973 |
H5650 |
H2617 |
H2706 |
H3925 |
| L12 | Ps119_124 | Deal | with | with thy servant | according unto thy mercy | me thy statutes | and teach |
| L13 | Ps119_124 | 'a·Seh | im- | 'av·de·Cha | che·chas·De·cha, | ve·chuk·Kei·cha | lam·me·De·ni. |
| L14 | Ps119_124 | עָשָׂה | עִם | עֶבֶד | חֵסֵד | חֹק | לָמַד |
| L15 | Ps119_124 | a·(Sa) | ('Im) | '(E)·wed | (Che)·sed | (Chok) | la·(Mad) |
| L16 | Ps119_124 | ‘āśā(h) | ‘im | ‘éḇeḏ | ḥḗsēḏ | ḥōq | lāmaḏ |
| L17 | Ps119_124 | ‘āśāh | ‘im | ‘ebed | ḥēsēd | ḥōq | lāmad |
| L18 | Ps119_124 | Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes. (Ps119_124 KJV) | |||||
| L19 | Ps119_124 | 124 Deal <06213> (08798) with thy servant <05650> according unto thy mercy <02617>, and teach <03925> (08761) me thy statutes <02706>. (Ps119_124 KJV) | |||||
| L20 | Ps119_124 | 1948/2617 | 937/1043 | 673/797 | 165/243 | 99/125 | 49/85 |
| L21 | Ps119_124 | Ps119_124_1 | Ps119_124_2 | Ps119_124_3 | Ps119_124_4 | Ps119_124_5 | Ps119_124_6 |