| L01 | Ps119_126 | Czas [jest] działać dla Jahwe; pogwałcili Twoje Prawo. (Ps119_126 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps119_126 | Czas [jest H6256 ] działać H6213 dla Jahwe H3069 ; pogwałcili H6565 Twoje Prawo H8451 . (Ps119_126 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps119_126 | Dla Pana czas już jest działać: pogwałcili Twoje Prawo. (Ps119_126 BT_4) | ||||
| L04 | Ps119_126 | Dla Pana H3068 czas H6256 już jest działać H6213: pogwałcili H6565 Twoje Prawo H8451. (Ps119_126 BT_4) |
||||
| L05 | Ps119_126 | 'et | la•'a•<Sot> | la·(Jah)·we;Qere (czytaj): la·do·(Naj); | he•<Fe>•ru, | to•ra•<Te>•cha. |
| L06 | Ps119_126 | עֵ֭ת | לַעֲשׂ֣וֹת | לַיהוָ֑ה | הֵ֝פֵ֗רוּ | תּוֹרָתֶֽךָ׃ |
| L07 | Ps119_126 | Czas [jest] | działać | dla Jahwe; | pogwałcili | Twoje Prawo. |
| L08 | Ps119_126 | עֵ֭ת | לַ/עֲשׂ֣וֹת | לַ/יהוָ֑ה | הֵ֝פֵ֗רוּ | תּוֹרָתֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ps119_126 | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps119_126 | `ët | la`áSôt | lyhwh(la´dönäy) | hëpëºrû | Tôräteºkä |
| L11 | Ps119_126 | H6256 |
H6213 |
H3069 |
H6565 |
H8451 |
| L12 | Ps119_126 | [It is] time | to work | God | [for] they have made void | thy law |
| L13 | Ps119_126 | 'et | la·'a·Sot | Yah·weh; | he·Fe·ru, | to·ra·Te·cha. |
| L14 | Ps119_126 | עֵת | עָשָׂה | יְהֹוִה | פָּרַר | תּוֹרָה |
| L15 | Ps119_126 | ('Et) | a·(Sa) | (Jah)·we | pa·(Rar) | to·(Ra) |
| L16 | Ps119_126 | ‘ēṯ | ‘āśā(h) | JHWH | pārar | tôrā(h) |
| L17 | Ps119_126 | ‘ēt | ‘āśāh | jhwh | pārar | tôrāh |
| L18 | Ps119_126 | [It is] time for [thee], LORD, to work: [for] they have made void thy law. (Ps119_126 KJV) | ||||
| L19 | Ps119_126 | 126 It is] time <06256> for thee, LORD <03068>, to work <06213> (08800): for they have made void <06565> (08689) thy law <08451>. (Ps119_126 KJV) | ||||
| L20 | Ps119_126 | 148/294 | 1949/2617 | 198/608 | 28/50 | 150/216 |
| L21 | Ps119_126 | Ps119_126_1 | Ps119_126_2 | Ps119_126_3 | Ps119_126_4 | Ps119_126_5 |