| L01 | Ps119_128 | Dlatego właśnie wszystkie przykazania we wszystkim uważam za prawe; wszelkiej ścieżki kłamstwa nienawidzę. (Ps119_128 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ps119_128 | Dlatego H5921 właśnie H3651 wszystkie H3605 przykazania H6490 we wszystkim H3605 uważam za prawe H3474 ; wszelkiej H3605 ścieżki H734 kłamstwa H8267 nienawidzę H8130 . (Ps119_128 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ps119_128 | Dlatego kieruję się wszystkimi Twoimi postanowieniami i nienawidzę wszelkiej drogi fałszu. (Ps119_128 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ps119_128 | Dlatego kieruję się H3474 wszystkimi H3605 Twoimi postanowieniami H6490 i nienawidzę H8130 wszelkiej H3605 drogi H734 fałszu H8267. (Ps119_128 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ps119_128 | 'al- | ken | kol- | pik•<Ku>•de | chol | jisz•<sza>•re•ti; | kol- | '<O>•rach | <sze>•ker | sa•<Ne>•ti. |
| L06 | Ps119_128 | עַל־ | כֵּ֤ן ׀ | כָּל־ | פִּקּ֣וּדֵי | כֹ֣ל | יִשָּׁ֑רְתִּי | כָּל־ | אֹ֖רַח | שֶׁ֣קֶר | שָׂנֵֽאתִי׃ |
| L07 | Ps119_128 | Dlatego | właśnie | wszystkie | przykazania | we wszystkim | uważam za prawe; | wszelkiej | ścieżki | kłamstwa | nienawidzę. |
| L08 | Ps119_128 | עַל־ | כֵּ֤ן ׀ | כָּל־ | פִּקּ֣וּדֵי | כֹ֣ל | יִשָּׁ֑רְתִּי | כָּל־ | אֹ֖רַח | שֶׁ֣קֶר | שָׂנֵֽאתִי׃ |
| L09 | Ps119_128 | HRPrzyim. | HTmPartykuła wskazująca | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps119_128 | `al- | Kën | Kol- | Piqqûºdê | köl | yiššäºrTî | Kol- | ´öºraH | šeºqer | Sän뺴tî |
| L11 | Ps119_128 | H5921 |
H3651 |
H3605 |
H6490 |
H3605 |
H3474 |
H3605 |
H0734 |
H8267 |
H8130 |
| L12 | Ps119_128 | and | after that | all | Therefore I esteem all [thy] precepts | everything | [concerning] all [things to be] right | every | way | every false | [and] I hate |
| L13 | Ps119_128 | al- | ken | kol- | pik·Ku·dei | chol | yish·Sha·re·ti; | kol- | 'O·rach | She·ker | sa·Ne·ti. |
| L14 | Ps119_128 | עַל | כֵּן | כֹּל | פִּקּוּד | כֹּל | יָשַׁר | כֹּל | אֹרַח | שֶׁקֶר | שָׂנֵא |
| L15 | Ps119_128 | ('Al) | (Ken) | (Kol) | pik·(Kud) | (Kol) | ja·(Szar) | (Kol) | '(O)·rach | (Sze)·ker | sa·(Ne) |
| L16 | Ps119_128 | ‘al | kēn | kōl | piqqûḏ | kōl | jāšar | kōl | ’ṓraḥ | šéqer | śānē(’) |
| L17 | Ps119_128 | ‘al | kēn | kōl | piqqûd | kōl | jāšar | kōl | ’ōraḥ | šeqer | śānē’ |
| L18 | Ps119_128 | Therefore I esteem all [thy] precepts [concerning] all [things to be] right; [and] I hate every false way. (Ps119_128 KJV) | |||||||||
| L19 | Ps119_128 | 128 Therefore I esteem all thy precepts <06490> concerning all things to be right <03474> (08765); and I hate <08130> (08804) every false <08267> way <0734>. (Ps119_128 KJV) | |||||||||
| L20 | Ps119_128 | 3843/5759 | 414/767 | 3856/5415 | 19/24 | 3857/5415 | 13/23 | 3858/5415 | 28/58 | 35/113 | 92/145 |
| L21 | Ps119_128 | Ps119_128_1 | Ps119_128_2 | Ps119_128_3 | Ps119_128_4 | Ps119_128_5 | Ps119_128_6 | Ps119_128_7 | Ps119_128_8 | Ps119_128_9 | Ps119_128_10 |