Ps119_128

L01	Ps119_128	Dlatego kieruję się H3474 wszystkimi H3605 Twoimi postanowieniami H6490 i nienawidzę H8130 wszelkiej H3605 drogi H734 fałszu H8267.
L02	Ps119_128	Dlatego kieruję się wszystkimi Twoimi postanowieniami i nienawidzę wszelkiej drogi fałszu.
L03	Ps119_128	עַל־	כֵּ֤ן ׀	כָּל־	פִּקּ֣וּדֵי	כֹ֣ל	יִשָּׁ֑רְתִּי	כָּל־	אֹ֖רַח	שֶׁ֣קֶר	שָׂנֵֽאתִי׃
L04	Ps119_128	עַל־	כֵּ֤ן ׀	כָּל־	פִּקּ֣וּדֵי	כֹ֣ל	יִשָּׁ֑רְתִּי	כָּל־	אֹ֖רַח	שֶׁ֣קֶר	שָׂנֵֽאתִי׃
L05	Ps119_128	al-	ken	kol-	pik•<Ku>•de	chol	jisz•<sza>•re•ti;	kol-	'<O>•rach	<sze>•ker	sa•<Ne>•ti.
L06	Ps119_128	H5921	H3651	H3605	H6490	H3605	H3474	H3605	H0734	H8267	H8130
L07	Ps119_128	above	after that	all manner	commandment	all manner	direct	all manner	manner	without a cause	enemy
L08	Ps119_128	powyżej	po tym	wszelkiego rodzaju	przykazanie	wszelkiego rodzaju	kierować	wszelkiego rodzaju	sposób	bez przyczyny	wróg
L09	Ps119_128	and	after that	all	Therefore I esteem all [thy] precepts	everything	[concerning] all [things to be] right	every	way	every false	[and] I hate
L10	Ps119_128	i	po tym	wszystko	Dlatego szacunek wszystkich [twoi] nakazów	wszystko	[O] wszystko [co się] prawo	każdy	sposób	każdy fałszywy	[I] Nienawidzę
L11	Ps119_128	al-	ken	kol-	pik·Ku·dei	chol	yish·Sha·re·ti;	kol-	'O·rach	She·ker	sa·Ne·ti.
L12	Ps119_128	al - Ken	Kol - Piq qu de	chol	jisz szar Ti	Kol - o raH	sze qer	sa ne ti
L13	Ps119_128	`al-Kën	Kol-Piqqûºdê	köl	yiššäºrTî	Kol-´öºraH	šeºqer	Sänëº´tî
L14	Ps119_128	3843/5759	414/767	3856/5415	19/24	3857/5415	13/23	3858/5415	28/58	35/113	92/145
L15	Ps119_128	Therefore I esteem all [thy] precepts [concerning] all [things to be] right; [and] I hate every false way.
L16	Ps119_128	128 Therefore I esteem all thy precepts <06490> concerning all things to be right <03474> (08765); and I hate <08130> (08804) every false <08267> way <0734>.