| L01 | Ps119_129 | Cudowne [są] Twoje świadectwa, dlatego właśnie strzeże ich moja dusza. (Ps119_129 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps119_129 | Cudowne [są H6382 ] Twoje świadectwa H5715 , dlatego H5921 właśnie H3651 strzeże ich H5341 moja dusza H5315 . (Ps119_129 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps119_129 | Twoje napomnienia są przedziwne, dlatego przestrzega ich moja dusza. (Ps119_129 BT_4) | |||||
| L04 | Ps119_129 | Twoje napomnienia H5715 są przedziwne H6382, dlatego H5921 H3651 przestrzega ich H5341 moja dusza H5315. (Ps119_129 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps119_129 | pe•la•'ot | 'e•de•wo•<Te>•cha; | 'al- | <Ken>, | ne•ca•<Ra>•tam | naf•<szi>. |
| L06 | Ps119_129 | פְּלָא֥וֹת | עֵדְוֹתֶ֑יךָ | עַל־ | כֵּ֝֗ן | נְצָרָ֥תַם | נַפְשִֽׁי׃ |
| L07 | Ps119_129 | Cudowne [są] | Twoje świadectwa, | dlatego | właśnie | strzeże ich | moja dusza. |
| L08 | Ps119_129 | פְּלָא֥וֹת | עֵדְוֹתֶ֑י/ךָ | עַל־ | כֵּ֝֗ן | נְצָרָ֥תַ/ם | נַפְשִֽׁ/י׃ |
| L09 | Ps119_129 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTmPartykuła wskazująca | HVqp3fs/Sp3mpCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps119_129 | Pülä´ôt | `ëdwötʺkä | `al- | Kën | nücäräºtam | napšî |
| L11 | Ps119_129 | H6382 |
H5715 |
H5921 |
H3651 |
H5341 |
H5315 |
| L12 | Ps119_129 | [are] wonderful | PE Thy testimonies | and | after that | keep | therefore doth my soul |
| L13 | Ps119_129 | pe·la·'ot | 'e·de·vo·Tei·cha; | al- | Ken, | ne·tza·Ra·tam | naf·Shi. |
| L14 | Ps119_129 | פֶּלֶא | עֵדוּת | עַל | כֵּן | נָצַר | נֶפֶשׁ |
| L15 | Ps119_129 | (Pe)·le | 'e·(Dut) | ('Al) | (Ken) | na·(Car) | (Ne)·fesz |
| L16 | Ps119_129 | péle(’) | ‘ēḏûṯ | ‘al | kēn | nāṣar | nép̱eš |
| L17 | Ps119_129 | pele’ | ‘ēdût | ‘al | kēn | nāṣar | nepeš |
| L18 | Ps119_129 | PE. Thy testimonies [are] wonderful: therefore doth my soul keep them. (Ps119_129 KJV) | |||||
| L19 | Ps119_129 | 129 PE. Thy testimonies <05715> are] wonderful <06382>: therefore doth my soul <05315> keep <05341> (08804) them. (Ps119_129 KJV) | |||||
| L20 | Ps119_129 | 8/13 | 55/59 | 3844/5759 | 415/767 | 27/61 | 489/751 |
| L21 | Ps119_129 | Ps119_129_1 | Ps119_129_2 | Ps119_129_3 | Ps119_129_4 | Ps119_129_5 | Ps119_129_6 |