| L01 | Ps119_13 | Moimi wargami opowiadałem wszystkie wyroki Twoich ust. (Ps119_13 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps119_13 | Moimi wargami H8193 opowiadałem H5608 wszystkie H3605 wyroki H4941 Twoich ust H6310 . (Ps119_13 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps119_13 | Opowiadam swoimi wargami wszystkie wyroki ust Twoich. (Ps119_13 BT_4) | ||||
| L04 | Ps119_13 | Opowiadam H5608 swoimi wargami H8193 wszystkie H3605 wyroki H4941 ust H6310 Twoich. (Ps119_13 BT_4) |
||||
| L05 | Ps119_13 | bis•fa•<Tai> | sip•<Par>•ti; | <Kol>, | misz•pe•te- | <Fi>•cha. |
| L06 | Ps119_13 | בִּשְׂפָתַ֥י | סִפַּ֑רְתִּי | כֹּ֝֗ל | מִשְׁפְּטֵי־ | פִֽיךָ׃ |
| L07 | Ps119_13 | Moimi wargami | opowiadałem | wszystkie | wyroki | Twoich ust. |
| L08 | Ps119_13 | בִּ/שְׂפָתַ֥/י | סִפַּ֑רְתִּי | כֹּ֝֗ל | מִשְׁפְּטֵי־ | פִֽי/ךָ׃ |
| L09 | Ps119_13 | HR/Ncfdc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps119_13 | BiSpätay | siPPaºrTî | Köl | mišPü†ê- | pîºkä |
| L11 | Ps119_13 | H8193 |
H5608 |
H3605 |
H4941 |
H6310 |
| L12 | Ps119_13 | With my lips | have I declared | of All | all the judgments | of thy mouth |
| L13 | Ps119_13 | bis·fa·Tai | sip·Par·ti; | Kol, | mish·pe·tei- | Fi·cha. |
| L14 | Ps119_13 | שָׂפָה | סָפַר | כֹּל | מִשְׁפָּט | פֶּה |
| L15 | Ps119_13 | sa·(Fa) | sa·(Far) | (Kol) | misz·(Pat) | (Pe) |
| L16 | Ps119_13 | śāp̱ā(h) | sāp̱ar | kōl | mišpāṭ | pe(h) |
| L17 | Ps119_13 | śāpāh | sāpar | kōl | mišpāṭ | peh |
| L18 | Ps119_13 | With my lips have I declared all the judgments of thy mouth. (Ps119_13 KJV) | ||||
| L19 | Ps119_13 | 13 With my lips <08193> have I declared <05608> (08765) all the judgments <04941> of thy mouth <06310>. (Ps119_13 KJV) | ||||
| L20 | Ps119_13 | 89/173 | 125/161 | 3840/5415 | 218/419 | 315/497 |
| L21 | Ps119_13 | Ps119_13_1 | Ps119_13_2 | Ps119_13_3 | Ps119_13_4 | Ps119_13_5 |