| L01 | Ps119_131 | Otwieram H6473 swe usta H6310 i chłonę powietrze H7602 , bo H3588 pragnę H2968 Twoich przykazań H4687 . |
|||||
| L02 | Ps119_131 | Otwieram swe usta i chłonę powietrze, bo pragnę Twoich przykazań. | |||||
| L03 | Ps119_131 | פִּֽי־ | פָ֭עַרְתִּי | וָאֶשְׁאָ֑פָה | כִּ֖י | לְמִצְוֹתֶ֣יךָ | יָאָֽבְתִּי׃ |
| L04 | Ps119_131 | פִּֽ/י־ | פָ֭עַרְתִּי | וָ/אֶשְׁאָ֑פָ/ה | כִּ֖י | לְ/מִצְוֹתֶ֣י/ךָ | יָאָֽבְתִּי׃ |
| L05 | Ps119_131 | pi- | <Fa>•'ar•ti | wa•'esz•'<A>•fa; | ki | le•mic•wo•<Te>•cha | ja•'<A>•we•ti. |
| L06 | Ps119_131 | H6310 ![]() | H6473 ![]() | H7602 ![]() | H3588 ![]() | H4687 ![]() | H2968 ![]() |
| L07 | Ps119_131 | according | gape | desire | inasmuch | commanded | long |
| L08 | Ps119_131 | zgodnie | rozwarcie | pragnienie | ponieważ | przykazał | długo |
| L09 | Ps119_131 | my mouth | I opened | and panted | for | for thy commandments | for I longed |
| L10 | Ps119_131 | moje usta | Otworzyłem | i sapał | dla | dla Twoich przykazań | bo tęsknił |
| L11 | Ps119_131 | pi- | Fa·'ar·ti | va·'esh·'A·fah; | ki | le·mitz·vo·Tei·cha | ya·'A·ve·ti. |
| L12 | Ps119_131 | Pi - fa ar Ti | wa e sza fa | Ki | le mic wo te cha | ja aw Ti | |
| L13 | Ps119_131 | Pî|-pä`arTî | wä´eš´äºpâ | Kî | lümicwötʺkä | yä´äºbTî | |
| L14 | Ps119_131 | 321/497 | 3/4 | 7/14 | 2893/4478 | 149/178 | 1/1 |
| L15 | Ps119_131 | I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments. | |||||
| L16 | Ps119_131 | 131 I opened <06473> (08804) my mouth <06310>, and panted <07602> (08799): for I longed <02968> (08804) for thy commandments <04687>. | |||||






