| L01 | Ps119_131 | Moje usta otworzyłem i dyszałem, bo Twoich przykazań pragnąłem. (Ps119_131 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps119_131 | Moje usta H6310 otworzyłem H6473 i dyszałem H7602 , bo H3588 Twoich przykazań H4687 pragnąłem H2968 . (Ps119_131 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps119_131 | Otwieram swe usta i chłonę powietrze, bo pragnę Twoich przykazań. (Ps119_131 BT_4) | |||||
| L04 | Ps119_131 | Otwieram H6473 swe usta H6310 i chłonę powietrze H7602, bo H3588 pragnę H2968 Twoich przykazań H4687. (Ps119_131 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps119_131 | pi- | <Fa>•'ar•ti | wa•'esz•'<A>•fa; | ki | le•mic•wo•<Te>•cha | ja•'<A>•we•ti. |
| L06 | Ps119_131 | פִּֽי־ | פָ֭עַרְתִּי | וָאֶשְׁאָ֑פָה | כִּ֖י | לְמִצְוֹתֶ֣יךָ | יָאָֽבְתִּי׃ |
| L07 | Ps119_131 | Moje usta | otworzyłem | i dyszałem, | bo | Twoich przykazań | pragnąłem. |
| L08 | Ps119_131 | פִּֽ/י־ | פָ֭עַרְתִּי | וָ/אֶשְׁאָ֑פָ/ה | כִּ֖י | לְ/מִצְוֹתֶ֣י/ךָ | יָאָֽבְתִּי׃ |
| L09 | Ps119_131 | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqw1cs/ShSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks he paragogiczne | HCSpój. | HR/Ncfpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps119_131 | Pî|- | pä`arTî | wä´eš´äºpâ | Kî | lümicwötʺkä | yä´äºbTî |
| L11 | Ps119_131 | H6310 |
H6473 |
H7602 |
H3588 |
H4687 |
H2968 |
| L12 | Ps119_131 | my mouth | I opened | and panted | for | for thy commandments | for I longed |
| L13 | Ps119_131 | pi- | Fa·'ar·ti | va·'esh·'A·fah; | ki | le·mitz·vo·Tei·cha | ya·'A·ve·ti. |
| L14 | Ps119_131 | פֶּה | פָּעַר | שָׁאַף | כִּי | מִצְוָה | יָאַב |
| L15 | Ps119_131 | (Pe) | pa·('Ar) | sza·('Af) | (Ki) | mic·(Wa) | ja·('Aw) |
| L16 | Ps119_131 | pe(h) | pā‘ar | šā’ap̱ | kî | miṣwā(h) | jā’aḇ |
| L17 | Ps119_131 | peh | pā‘ar | šā’ap | kî | miṣwāh | jā’ab |
| L18 | Ps119_131 | I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments. (Ps119_131 KJV) | |||||
| L19 | Ps119_131 | 131 I opened <06473> (08804) my mouth <06310>, and panted <07602> (08799): for I longed <02968> (08804) for thy commandments <04687>. (Ps119_131 KJV) | |||||
| L20 | Ps119_131 | 321/497 | 3/4 | 7/14 | 2893/4478 | 149/178 | 1/1 |
| L21 | Ps119_131 | Ps119_131_1 | Ps119_131_2 | Ps119_131_3 | Ps119_131_4 | Ps119_131_5 | Ps119_131_6 |