| L01 | Ps119_132 | Zwróć się do mnie i zmiłuj się nade mną, zgodnie z prawem dla miłujących Twoje imię. (Ps119_132 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps119_132 | Zwróć się H6437 do mnie H413 i zmiłuj się nade mną H2603 , zgodnie z prawem H4941 dla miłujących H157 Twoje imię H8034 . (Ps119_132 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps119_132 | Zwróć się do mnie i zmiłuj się nade mną, tak jak postępujesz z tymi, co imię Twe miłują. (Ps119_132 BT_4) | |||||
| L04 | Ps119_132 | Zwróć się H6437 do mnie i zmiłuj się H2603 nade mną, tak jak postępujesz H4941 z tymi, co miłują H157 Twoje imię H8034. (Ps119_132 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps119_132 | pe•ne | 'e•<Lai> | we•chon•<Ne>•ni | ke•misz•<Pat>, | le•'o•ha•<we> | sze•<Me>•cha. |
| L06 | Ps119_132 | פְּנֵה־ | אֵלַ֥י | וְחָנֵּ֑נִי | כְּ֝מִשְׁפָּ֗ט | לְאֹהֲבֵ֥י | שְׁמֶֽךָ׃ |
| L07 | Ps119_132 | Zwróć się | do mnie | i zmiłuj się nade mną, | zgodnie z prawem | dla miłujących | Twoje imię. |
| L08 | Ps119_132 | פְּנֵה־ | אֵלַ֥/י | וְ/חָנֵּ֑/נִי | כְּ֝/מִשְׁפָּ֗ט | לְ/אֹהֲבֵ֥י | שְׁמֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ps119_132 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqv2ms/Sp1csSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VqrmpcPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps119_132 | PünË- | ´ëlay | wüHonnëºnî | KümišPä† | lü´öhábê | šümeºkä |
| L11 | Ps119_132 | H6437 |
H0413 |
H2603 |
H4941 |
H0157 |
H8034 |
| L12 | Ps119_132 | Look | to me | thou upon me and be merciful | unto me as thou usest | to do unto those that love | thy name |
| L13 | Ps119_132 | pe·neh- | 'e·Lai | ve·chon·Ne·ni | ke·mish·Pat, | le·'o·ha·Vei | she·Me·cha. |
| L14 | Ps119_132 | פָּנָה | אֵל | חָנַן | מִשְׁפָּט | אָהַב | שֵׁם |
| L15 | Ps119_132 | pa·(Na) | ('El) | cha·(Nan) | misz·(Pat) | 'a·(Haw) | (Szem) |
| L16 | Ps119_132 | pānā(h) | ’ēl | ḥānan | mišpāṭ | ’āhaḇ | šēm |
| L17 | Ps119_132 | pānāh | ’ēl | ḥānan | mišpāṭ | ’āhab | šēm |
| L18 | Ps119_132 | Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name. (Ps119_132 KJV) | |||||
| L19 | Ps119_132 | 132 Look <06437> (08798) thou upon me, and be merciful <02603> (08798) unto me, as thou usest <04941> to do unto those that love <0157> (08802) thy name <08034>. (Ps119_132 KJV) | |||||
| L20 | Ps119_132 | 93/135 | 3964/5500 | 56/77 | 233/419 | 107/207 | 649/864 |
| L21 | Ps119_132 | Ps119_132_1 | Ps119_132_2 | Ps119_132_3 | Ps119_132_4 | Ps119_132_5 | Ps119_132_6 |