| L01 | Ps119_133 | Moje kroki utwierdź według Twojej wypowiedzi, i nie niech panuje nade mną żadna nieprawość. (Ps119_133 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps119_133 | Moje kroki H6471 utwierdź H3559 według Twojej wypowiedzi H565 , i nie H408 niech panuje H7980 nade mną żadna H3605 nieprawość H205 . (Ps119_133 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps119_133 | Moje kroki umocnij Twoją mową, niech nie panuje we mnie żadna niegodziwość! (Ps119_133 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps119_133 | Moje kroki H6471 umocnij H3559 Twoją mową H565, niech nie panuje H7980 we mnie żadna H3605 niegodziwość H205! (Ps119_133 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps119_133 | <Pe>•'a•mai | ha•<Chen> | be•'im•ra•<Te>•cha; | we•'al- | tasz•let- | bi | chol | '<A>•wen. |
| L06 | Ps119_133 | פְּ֭עָמַי | הָכֵ֣ן | בְּאִמְרָתֶ֑ךָ | וְֽאַל־ | תַּשְׁלֶט־ | בִּ֥י | כָל־ | אָֽוֶן׃ |
| L07 | Ps119_133 | Moje kroki | utwierdź | według Twojej wypowiedzi, | i nie | niech panuje | nade mną | żadna | nieprawość. |
| L08 | Ps119_133 | פְּ֭עָמַ/י | הָכֵ֣ן | בְּ/אִמְרָתֶ֑/ךָ | וְֽ/אַל־ | תַּשְׁלֶט־ | בִּ֥/י | כָל־ | אָֽוֶן׃ |
| L09 | Ps119_133 | HNcfpc/Sp1csRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVhj3fsCzas. hifil, jussyw, 3 os., ż., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps119_133 | Pü`ämay | häkën | Bü´imräteºkä | wü|´al- | Tašle†- | Bî | kol- | ´äºwen |
| L11 | Ps119_133 | H6471 |
H3559 |
H0565 |
H0408 |
H7980 |
H0000  |
H3605 |
H0205 |
| L12 | Ps119_133 | my steps | Order | in thy word | nay | have dominion | any | and let not any iniquity | |
| L13 | Ps119_133 | Pe·'a·mai | ha·Chen | be·'im·ra·Te·cha; | ve·'al- | tash·let- | bi | chol | 'A·ven. |
| L14 | Ps119_133 | פַּעַם | כּוּן | אִמְרָה | אַל | שָׁלַט | כֹּל | אָוֶן | |
| L15 | Ps119_133 | (Pa)·'am | (Kun) | 'im·(Ra) | ('Al) | sza·(Lat) | (Kol) | '(A)·wen | |
| L16 | Ps119_133 | pá‘am | kûn | ’imrā(h) | ’al | šālaṭ | kōl | ’ā́wen | |
| L17 | Ps119_133 | pa‘am | kûn | ’imrāh | ’al | šālaṭ | kōl | ’āwen | |
| L18 | Ps119_133 | Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me. (Ps119_133 KJV) | |||||||
| L19 | Ps119_133 | 133 Order <03559> (08685) my steps <06471> in thy word <0565>: and let not any iniquity <0205> have dominion <07980> (08686) over me. (Ps119_133 KJV) | |||||||
| L20 | Ps119_133 | 103/118 | 161/216 | 21/37 | 402/725 | 4/8 | 4762/6521 | 3859/5415 | 42/78 |
| L21 | Ps119_133 | Ps119_133_1 | Ps119_133_2 | Ps119_133_3 | Ps119_133_4 | Ps119_133_5 | Ps119_133_6 | Ps119_133_7 | Ps119_133_8 |