| L01 | Ps119_134 | Wykup mnie z ucisku człowieka, a będę strzegł Twoich przykazań. (Ps119_134 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps119_134 | Wykup mnie H6299 z ucisku H6233 człowieka H120 , a będę strzegł H8104 Twoich przykazań H6490 . (Ps119_134 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps119_134 | Wyzwól mię z ludzkiego ucisku, a będę strzegł Twych postanowień. (Ps119_134 BT_4) | ||||
| L04 | Ps119_134 | Wyzwól H6299 mię z ludzkiego H120 ucisku H6233, a będę strzegł H8104 Twych postanowień H6490. (Ps119_134 BT_4) |
||||
| L05 | Ps119_134 | <Pe>•de•ni | me•'<O>•szek | 'a•<Dam>; | we•'esz•me•<Ra>, | pik•ku•<De>•cha. |
| L06 | Ps119_134 | פְּ֭דֵנִי | מֵעֹ֣שֶׁק | אָדָ֑ם | וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה | פִּקּוּדֶֽיךָ׃ |
| L07 | Ps119_134 | Wykup mnie | z ucisku | człowieka, | a będę strzegł | Twoich przykazań. |
| L08 | Ps119_134 | פְּ֭דֵ/נִי | מֵ/עֹ֣שֶׁק | אָדָ֑ם | וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה | פִּקּוּדֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Ps119_134 | HVqv2ms/Sp1csCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqh1csSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps119_134 | Püdënî | më`öºšeq | ´ädäm | wü´ešmürâ | Piqqûdʺkä |
| L11 | Ps119_134 | H6299 |
H6233 |
H0120 |
H8104 |
H6490 |
| L12 | Ps119_134 | Deliver | me from the oppression | of man | so will I keep | thy precepts |
| L13 | Ps119_134 | Pe·de·ni | me·'O·shek | 'a·Dam; | ve·'esh·me·Rah, | pik·ku·Dei·cha. |
| L14 | Ps119_134 | פָּדָה | עֹשֶׁק | אָדָם | שָׁמַר | פִּקּוּד |
| L15 | Ps119_134 | pa·(Da) | '(O)·szek | 'a·(Dam) | sza·(Mar) | pik·(Kud) |
| L16 | Ps119_134 | pāḏā(h) | ‘ṓšeq | ’āḏām | šāmar | piqqûḏ |
| L17 | Ps119_134 | pādāh | ‘ōšeq | ’ādām | šāmar | piqqûd |
| L18 | Ps119_134 | Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts. (Ps119_134 KJV) | ||||
| L19 | Ps119_134 | 134 Deliver <06299> (08798) me from the oppression <06233> of man <0120>: so will I keep <08104> (08799) thy precepts <06490>. (Ps119_134 KJV) | ||||
| L20 | Ps119_134 | 48/59 | 4/15 | 227/552 | 338/468 | 20/24 |
| L21 | Ps119_134 | Ps119_134_1 | Ps119_134_2 | Ps119_134_3 | Ps119_134_4 | Ps119_134_5 |