| L01 | Ps119_135 | Twoje oblicze rozjaśnij nad swoim sługą i naucz mnie — Twoich ustaw. (Ps119_135 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps119_135 | Twoje oblicze H6440 rozjaśnij H215 nad swoim sługą H5650 i naucz mnie H3925 — Twoich ustaw H2706 . (Ps119_135 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps119_135 | Okaż światło Twojego oblicza Twemu słudze i naucz mię Twoich ustaw! (Ps119_135 BT_4) | |||||
| L04 | Ps119_135 | Okaż światło H215 Twojego oblicza H6440 Twemu słudze H5650 i naucz H3925 mię Twoich ustaw H2706. (Ps119_135 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps119_135 | <Pa>•ne•cha | ha•'<Er> | be•'aw•<De>•cha; | we•lam•me•<De>•ni, | 'et- | chuk•<Ke>•cha. |
| L06 | Ps119_135 | פָּ֭נֶיךָ | הָאֵ֣ר | בְּעַבְדֶּ֑ךָ | וְ֝לַמְּדֵ֗נִי | אֶת־ | חֻקֶּֽיךָ׃ |
| L07 | Ps119_135 | Twoje oblicze | rozjaśnij | nad swoim sługą | i naucz mnie | — | Twoich ustaw. |
| L08 | Ps119_135 | פָּ֭נֶי/ךָ | הָאֵ֣ר | בְּ/עַבְדֶּ֑/ךָ | וְ֝/לַמְּדֵ֗/נִי | אֶת־ | חֻקֶּֽי/ךָ׃ |
| L09 | Ps119_135 | HNcbpc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Vpv2ms/Sp1csSpój. + Czas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps119_135 | PänÊkä | hä´ër | Bü`abDeºkä | wülammüdëºnî | ´et- | Huqqʺkä |
| L11 | Ps119_135 | H6440 |
H0215 |
H5650 |
H3925 |
H0853  |
H2706 |
| L12 | Ps119_135 | Make thy face | to shine | upon thy servant | and teach | me thy statutes | |
| L13 | Ps119_135 | Pa·nei·cha | ha·'Er | be·'av·De·cha; | ve·lam·me·De·ni, | et- | chuk·Kei·cha. |
| L14 | Ps119_135 | פָּנִים | אוֹר | עֶבֶד | לָמַד | אֵת | חֹק |
| L15 | Ps119_135 | pa·(Nim) | (Or) | '(E)·wed | la·(Mad) | ('Et) | (Chok) |
| L16 | Ps119_135 | pānîm | ’ôr | ‘éḇeḏ | lāmaḏ | ’ēṯ | ḥōq |
| L17 | Ps119_135 | pānîm | ’ôr | ‘ebed | lāmad | ’ēt | ḥōq |
| L18 | Ps119_135 | Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes. (Ps119_135 KJV) | |||||
| L19 | Ps119_135 | 135 Make thy face <06440> to shine <0215> (08685) upon thy servant <05650>; and teach <03925> (08761) me thy statutes <02706>. (Ps119_135 KJV) | |||||
| L20 | Ps119_135 | 1563/2127 | 29/40 | 675/797 | 50/85 | 8776/11047 | 100/125 |
| L21 | Ps119_135 | Ps119_135_1 | Ps119_135_2 | Ps119_135_3 | Ps119_135_4 | Ps119_135_5 | Ps119_135_6 |