| L01 | Ps119_135 | Okaż światło H215 Twojego oblicza H6440 Twemu słudze H5650 i naucz H3925 mię Twoich ustaw H2706 . |
|||||
| L02 | Ps119_135 | Okaż światło Twojego oblicza Twemu słudze i naucz mię Twoich ustaw! | |||||
| L03 | Ps119_135 | פָּ֭נֶיךָ | הָאֵ֣ר | בְּעַבְדֶּ֑ךָ | וְ֝לַמְּדֵ֗נִי | אֶת־ | חֻקֶּֽיךָ׃ |
| L04 | Ps119_135 | פָּ֭נֶי/ךָ | הָאֵ֣ר | בְּ/עַבְדֶּ֑/ךָ | וְ֝/לַמְּדֵ֗/נִי | אֶת־ | חֻקֶּֽי/ךָ׃ |
| L05 | Ps119_135 | <Pa>•ne•cha | ha•'<Er> | be•'aw•<De>•cha; | we•lam•me•<De>•ni, | et- | chuk•<Ke>•cha. |
| L06 | Ps119_135 | H6440 | H0215 | H5650 | H3925 | H0853  | H2706 |
| L07 | Ps119_135 | accept | kindle | bondage | to teach | appointed | |
| L08 | Ps119_135 | przyjąć | rozpalać | niewola | uczyć | wyznaczony | |
| L09 | Ps119_135 | Make thy face | to shine | upon thy servant | and teach | me thy statutes | |
| L10 | Ps119_135 | Dodać swą twarz | błyszczeć | od swego sługi | i uczyć | mnie twoje statut | |
| L11 | Ps119_135 | Pa·nei·cha | ha·'Er | be·'av·De·cha; | ve·lam·me·De·ni, | et- | chuk·Kei·cha. |
| L12 | Ps119_135 | Pa nE cha | ha er | Be aw De cha | we lam me de ni | et - Huq qe cha | |
| L13 | Ps119_135 | PänÊkä | hä´ër | Bü`abDeºkä | wülammüdëºnî | ´et-Huqqʺkä | |
| L14 | Ps119_135 | 1563/2127 | 29/40 | 675/797 | 50/85 | 8776/11047 | 100/125 |
| L15 | Ps119_135 | Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes. | |||||
| L16 | Ps119_135 | 135 Make thy face <06440> to shine <0215> (08685) upon thy servant <05650>; and teach <03925> (08761) me thy statutes <02706>. | |||||
Ps119_135
