| L01 | Ps119_136 | Strumienie wód spływają z moich oczu, ponieważ nie strzegli Twojego Prawa. (Ps119_136 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps119_136 | Strumienie H6388 wód H4325 spływają H3381 z moich oczu H5869 , ponieważ H5921 nie H3808 strzegli H8104 Twojego Prawa H8451 . (Ps119_136 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps119_136 | Strumienie łez płyną z mych oczu, bo nie zachowano Twojego Prawa. (Ps119_136 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps119_136 | Strumienie H6388 łez H4325 płyną H3381 z mych oczu H5869, bo H5921 nie zachowano H8104 Twojego Prawa H8451. (Ps119_136 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps119_136 | pal•ge- | <Ma>•jim | ja•re•<Du> | 'e•<Nai>; | '<Al>, | lo- | sza•me•<Ru> | to•ra•<Te>•cha. |
| L06 | Ps119_136 | פַּלְגֵי־ | מַ֭יִם | יָרְד֣וּ | עֵינָ֑י | עַ֝֗ל | לֹא־ | שָׁמְר֥וּ | תוֹרָתֶֽךָ׃ |
| L07 | Ps119_136 | Strumienie | wód | spływają | z moich oczu, | ponieważ | nie | strzegli | Twojego Prawa. |
| L08 | Ps119_136 | פַּלְגֵי־ | מַ֭יִם | יָרְד֣וּ | עֵינָ֑/י | עַ֝֗ל | לֹא־ | שָׁמְר֥וּ | תוֹרָתֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ps119_136 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcbdc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HTnPartykuła przecząca | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps119_136 | Palgê- | mayìm | yärdû | `ênäy | `al | lö´- | šämrû | tôräteºkä |
| L11 | Ps119_136 | H6388 |
H4325 |
H3381 |
H5869 |
H5921 |
H3808 |
H8104 |
H8451 |
| L12 | Ps119_136 | Rivers | of waters | run down | mine eyes | Because | not | because they keep | not thy law |
| L13 | Ps119_136 | pal·gei- | Ma·yim | ya·re·Du | 'ei·Nai; | 'Al, | lo- | sha·me·Ru | to·ra·Te·cha. |
| L14 | Ps119_136 | פֶּלֶג | מַיִם | יָרַד | עַיִן | עַל | לֹא | שָׁמַר | תּוֹרָה |
| L15 | Ps119_136 | (Pe)·leg | (Ma)·jim | ja·(Rad) | '(A)·jin | ('Al) | (Lo) | sza·(Mar) | to·(Ra) |
| L16 | Ps119_136 | péleg̱ | májim | jāraḏ | ‘ájin | ‘al | lō(’) | šāmar | tôrā(h) |
| L17 | Ps119_136 | peleg | majim | jārad | ‘ajin | ‘al | lō’ | šāmar | tôrāh |
| L18 | Ps119_136 | Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. (Ps119_136 KJV) | |||||||
| L19 | Ps119_136 | 136 Rivers <06388> of waters <04325> run down <03381> (08804) mine eyes <05869>, because they keep <08104> (08804) not thy law <08451>. (Ps119_136 KJV) | |||||||
| L20 | Ps119_136 | 5/10 | 393/579 | 274/378 | 586/878 | 3845/5759 | 3213/5164 | 339/468 | 151/216 |
| L21 | Ps119_136 | Ps119_136_1 | Ps119_136_2 | Ps119_136_3 | Ps119_136_4 | Ps119_136_5 | Ps119_136_6 | Ps119_136_7 | Ps119_136_8 |