| L01 | Ps119_136 | Strumienie H6388 łez H4325 płyną H3381 z mych oczu H5869 , bo H5921 nie zachowano H8104 Twojego Prawa H8451 . |
|||||||
| L02 | Ps119_136 | Strumienie łez płyną z mych oczu, bo nie zachowano Twojego Prawa. | |||||||
| L03 | Ps119_136 | פַּלְגֵי־ | מַ֭יִם | יָרְד֣וּ | עֵינָ֑י | עַ֝֗ל | לֹא־ | שָׁמְר֥וּ | תוֹרָתֶֽךָ׃ |
| L04 | Ps119_136 | פַּלְגֵי־ | מַ֭יִם | יָרְד֣וּ | עֵינָ֑/י | עַ֝֗ל | לֹא־ | שָׁמְר֥וּ | תוֹרָתֶֽ/ךָ׃ |
| L05 | Ps119_136 | pal•ge- | <Ma>•jim | ja•re•<Du> | 'e•<Nai>; | '<Al>, | lo- | sza•me•<Ru> | to•ra•<Te>•cha. |
| L06 | Ps119_136 | H6388 | H4325 | H3381 | H5869 | H5921 | H3808  | H8104 | H8451 |
| L07 | Ps119_136 | river | waste | descend | affliction | above | before | beward | bullock |
| L08 | Ps119_136 | rzeka | marnować | schodzić | nieszczęście | powyżej | przed | beward | byczek |
| L09 | Ps119_136 | Rivers | of waters | run down | mine eyes | Because | not | because they keep | not thy law |
| L10 | Ps119_136 | Rzeki | wód | spływać | moje oczy | Bo | nie | ponieważ mają one | nie prawo twój |
| L11 | Ps119_136 | pal·gei- | Ma·yim | ya·re·Du | 'ei·Nai; | 'Al, | lo- | sha·me·Ru | to·ra·Te·cha. |
| L12 | Ps119_136 | Pal ge - ma jim | jar du | e naj | al | lo - szam ru | to ra te cha | ||
| L13 | Ps119_136 | Palgê-mayìm | yärdû | `ênäy | `al | lö´-šämrû | tôräteºkä | ||
| L14 | Ps119_136 | 5/10 | 393/579 | 274/378 | 586/878 | 3845/5759 | 3213/5164 | 339/468 | 151/216 |
| L15 | Ps119_136 | Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. | |||||||
| L16 | Ps119_136 | 136 Rivers <06388> of waters <04325> run down <03381> (08804) mine eyes <05869>, because they keep <08104> (08804) not thy law <08451>. | |||||||
Ps119_136
