| L01 | Ps119_137 | Sprawiedliwy [jesteś] Ty, Jahwe, i prawe [są] Twoje wyroki. (Ps119_137 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps119_137 | Sprawiedliwy [jesteś H6662 ] Ty H859 , Jahwe H3069 , i prawe [są H3477 ] Twoje wyroki H4941 . (Ps119_137 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps119_137 | O Panie, jesteś sprawiedliwy i wyrok Twój jest słuszny. (Ps119_137 BT_4) | ||||
| L04 | Ps119_137 | O Panie H3068 , jesteś sprawiedliwy H6662 i wyrok H4941 Twój jest słuszny H3477. (Ps119_137 BT_4) |
||||
| L05 | Ps119_137 | cad•<Dik> | 'at•<Ta> | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | we•ja•<szar>, | misz•pa•<Te>•cha. |
| L06 | Ps119_137 | צַדִּ֣יק | אַתָּ֣ה | יְהוָ֑ה | וְ֝יָשָׁ֗ר | מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃ |
| L07 | Ps119_137 | Sprawiedliwy [jesteś] | Ty, | Jahwe, | i prawe [są] | Twoje wyroki. |
| L08 | Ps119_137 | צַדִּ֣יק | אַתָּ֣ה | יְהוָ֑ה | וְ֝/יָשָׁ֗ר | מִשְׁפָּטֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Ps119_137 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps119_137 | caDDîq | ´aTTâ | yhwh(´ädönäy) | wüyäšär | mišPä†Êºkä |
| L11 | Ps119_137 | H6662 |
H0859 |
H3069 |
H3477 |
H4941 |
| L12 | Ps119_137 | TZADDI Righteous | you | God | and upright | [are] thy judgments |
| L13 | Ps119_137 | tzad·Dik | 'at·Tah | Yah·weh; | ve·ya·Shar, | mish·pa·Tei·cha. |
| L14 | Ps119_137 | צַדִּיק | אַתָּה | יְהֹוִה | יָשָׁר | מִשְׁפָּט |
| L15 | Ps119_137 | cad·(Dik) | 'at·(Ta) | (Jah)·we | ja·(Szar) | misz·(Pat) |
| L16 | Ps119_137 | ṣaddîq | ’attā(h) | JHWH | jāšār | mišpāṭ |
| L17 | Ps119_137 | ṣaddîq | ’attāh | jhwh | jāšār | mišpāṭ |
| L18 | Ps119_137 | TZADDI. Righteous [art] thou, O LORD, and upright [are] thy judgments. (Ps119_137 KJV) | ||||
| L19 | Ps119_137 | 137 TZADDI. Righteous <06662> art thou, O LORD <03068>, and upright <03477> are thy judgments <04941>. (Ps119_137 KJV) | ||||
| L20 | Ps119_137 | 79/206 | 747/1080 | 199/608 | 78/120 | 234/419 |
| L21 | Ps119_137 | Ps119_137_1 | Ps119_137_2 | Ps119_137_3 | Ps119_137_4 | Ps119_137_5 |