| L01 |
Ps119_139 |
Gorliwość H7068 mię pożera H6789 , bo H3588 moi przeciwnicy H6862 zapominają H7911 o Twoich słowach H1697 . |
| L02 |
Ps119_139 |
Gorliwość mię pożera, bo moi przeciwnicy zapominają o Twoich słowach. |
| L03 |
Ps119_139 |
צִמְּתַ֥תְנִי |
קִנְאָתִ֑י |
כִּֽי־ |
שָׁכְח֖וּ |
דְבָרֶ֣יךָ |
צָרָֽי׃ |
| L04 |
Ps119_139 |
צִמְּתַ֥תְ/נִי |
קִנְאָתִ֑/י |
כִּֽי־ |
שָׁכְח֖וּ |
דְבָרֶ֣י/ךָ |
צָרָֽ/י׃ |
| L05 |
Ps119_139 |
cim•me•<Tat>•ni |
kin•'a•<Ti>; |
ki- |
sza•che•<Chu> |
de•wa•<Re>•cha |
ca•<Rai>. |
| L06 | Ps119_139 | H6789 | H7068 | H3588 | H7911 | H1697 | H6862 |
| L07 |
Ps119_139 |
consume |
envy |
inasmuch |
cause to forget |
act |
adversary |
| L08 |
Ps119_139 |
konsumować |
zazdroszczę |
ponieważ |
spowodować zapomnieć |
działać |
przeciwnik |
| L09 |
Ps119_139 |
hath consumed |
My zeal |
Because |
have forgotten |
thy words |
me because mine enemies |
| L10 |
Ps119_139 |
kto ma spożywany |
Moja gorliwość |
Bo |
zapomnieli |
słowa twe |
mnie, bo wrogowie kopalni |
| L11 |
Ps119_139 |
tzim·me·Tat·ni |
kin·'a·Ti; |
ki- |
sha·che·Chu |
de·va·Rei·cha |
tza·Rai. |
| L12 |
Ps119_139 |
cim me tat ni |
qi na ti |
Ki - szach Hu |
de wa re cha |
ca raj |
|
| L13 |
Ps119_139 |
cimmütaºtnî |
qin´ätî |
Kî|-šäkHû |
dübärʺkä |
cäräy |
|
| L14 |
Ps119_139 |
13/15 |
17/44 |
2894/4478 |
56/103 |
953/1428 |
70/111 |
| L15 |
Ps119_139 |
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words. |
| L16 |
Ps119_139 |
139 My zeal <07068> hath consumed <06789> (08765) me, because mine enemies
<06862> have forgotten <07911> (08804) thy words <01697>. |
