| L01 | Ps119_14 | Cieszę się H7797 z drogi H1870 Twych upomnień H5715 jak z wszelkiego H3605 bogactwa H1952 . |
|||||
| L02 | Ps119_14 | Cieszę się z drogi Twych upomnień jak z wszelkiego bogactwa. | |||||
| L03 | Ps119_14 | בְּדֶ֖רֶךְ | עֵדְוֹתֶ֥יךָ | שַׂ֗שְׂתִּי | כְּעַ֣ל | כָּל־ | הֽוֹן׃ |
| L04 | Ps119_14 | בְּ/דֶ֖רֶךְ | עֵדְוֹתֶ֥י/ךָ | שַׂ֗שְׂתִּי | כְּ/עַ֣ל | כָּל־ | הֽוֹן׃ |
| L05 | Ps119_14 | be•<De>•rech | 'e•de•wo•<Te>•cha | <Sas>•ti, | ke•'<Al> | kol- | <Hon>. |
| L06 | Ps119_14 | H1870 | H5715 | H7797 | H5921  | H3605 | H1952 |
| L07 | Ps119_14 | along | testimony | be glad | above | all manner | enough |
| L08 | Ps119_14 | wzdłuż | świadectwo | Chętnie | powyżej | wszelkiego rodzaju | dość |
| L09 | Ps119_14 | in the way | of thy testimonies | I have rejoiced | as [much as] in | all | all riches |
| L10 | Ps119_14 | w drodze | z twoich zeznań | I radował | jako [nawet] w | wszystko | wszystkie bogactwa |
| L11 | Ps119_14 | be·De·rech | 'e·de·vo·Tei·cha | Sas·ti, | ke·'Al | kol- | Hon. |
| L12 | Ps119_14 | Be de rech | ed wo te cha | sas Ti | Ke al | Kol - hon | |
| L13 | Ps119_14 | Büdeºrek | `ëdwötʺkä | SaºSTî | Kü`al | Kol-hôn | |
| L14 | Ps119_14 | 364/700 | 49/59 | 12/27 | 3835/5759 | 3841/5415 | 3/26 |
| L15 | Ps119_14 | I have rejoiced in the way of thy testimonies, as [much as] in all riches. | |||||
| L16 | Ps119_14 | 14 I have rejoiced <07797> (08804) in the way <01870> of thy testimonies <05715>, as much as in <05921> all riches <01952>. | |||||
Ps119_14
