Ps119_140

L01	Ps119_140	Wypróbowana [jest] Twoja wypowiedź bardzo, a Twój sługa miłuje ją. (Ps119_140 tłum. AI)
L02	Ps119_140	Wypróbowana [jest H6884] Twoja wypowiedź H565 bardzo H3966, a Twój sługa H5650 miłuje ją H157. (Ps119_140 tłum. AI)
L03	Ps119_140	W ogniu wypróbowana jest Twoja mowa i sługa Twój ją miłuje. (Ps119_140 BT_4)
L04	Ps119_140	W ogniu wypróbowana H6884 jest Twoja mowa H565 i sługa H5650 Twój ją miłuje H157. (Ps119_140 BT_4)
L05	Ps119_140	ce•ru•<Fa>	'im•ra•te•<Cha>	me•'<Od>,	we•'aw•de•<Cha>	'a•he•<wa>.
L06	Ps119_140	צְרוּפָ֖ה	אִמְרָתְךָ֥	מְאֹ֗ד	וְֽעַבְדְּךָ֥	אֲהֵבָֽהּ׃
L07	Ps119_140	Wypróbowana [jest]	Twoja wypowiedź	bardzo,	a Twój sługa	miłuje ją.
L08	Ps119_140	צְרוּפָ֖ה	אִמְרָתְ/ךָ֥	מְאֹ֗ד	וְֽ/עַבְדְּ/ךָ֥	אֲהֵבָֽ/הּ׃
L09	Ps119_140	HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HDPrzysł.	HC/Ncmsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqp3ms/Sp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.
L10	Ps119_140	cürûpâ	´imrätkä	mü´öd	wü\|`abDükä	´áhëbäh
L11	Ps119_140	H6884	H0565	H3966	H5650	H0157
L12	Ps119_140	pure	Thy word	[is] very	therefore thy servant	loveth
L13	Ps119_140	tze·ru·Fah	'im·ra·te·Cha	me·'Od,	ve·'av·de·Cha	'a·he·Vah.
L14	Ps119_140	צָרַף	אִמְרָה	מְאֹד	עֶבֶד	אָהַב
L15	Ps119_140	ca·(Raf)	'im·(Ra)	me·'(Od)	'(E)·wed	'a·(Haw)
L16	Ps119_140	ṣārap̱	’imrā(h)	mᵉ’ōḏ	‘éḇeḏ	’āhaḇ
L17	Ps119_140	ṣārap	’imrāh	me’ōd	‘ebed	’āhab
L18	Ps119_140	Thy word [is] very pure: therefore thy servant loveth it. (Ps119_140 KJV)
L19	Ps119_140	140 Thy word <0565> is very <03966> pure <06884> (08803): therefore thy servant <05650> loveth <0157> (08804) it. (Ps119_140 KJV)
L20	Ps119_140	12/32	22/37	245/300	676/797	108/207
L21	Ps119_140	Ps119_140_1	Ps119_140_2	Ps119_140_3	Ps119_140_4	Ps119_140_5