Ps119_141

L01	Ps119_141	Mały [jestem] ja i wzgardzony; Twoich przykazań nie zapomniałem. (Ps119_141 tłum. AI)
L02	Ps119_141	Mały [jestem H6810] ja H595 i wzgardzony H959; Twoich przykazań H6490 nie H3808 zapomniałem H7911. (Ps119_141 tłum. AI)
L03	Ps119_141	Ja jestem mały i wzgardzony: nie zapominam o Twych postanowieniach. (Ps119_141 BT_4)
L04	Ps119_141	Ja jestem mały H6810 i wzgardzony H959: nie zapominam H7911 o Twych postanowieniach H6490. (Ps119_141 BT_4)
L05	Ps119_141	ca•'<Ir>	'a•no•<Chi>	we•niw•<Ze>;	pik•ku•<De>•cha,	lo	sza•<Cha>•che•ti.
L06	Ps119_141	צָעִ֣יר	אָנֹכִ֣י	וְנִבְזֶ֑ה	פִּ֝קֻּדֶ֗יךָ	לֹ֣א	שָׁכָֽחְתִּי׃
L07	Ps119_141	Mały [jestem]	ja	i wzgardzony;	Twoich przykazań	nie	zapomniałem.
L08	Ps119_141	צָעִ֣יר	אָנֹכִ֣י	וְ/נִבְזֶ֑ה	פִּ֝קֻּדֶ֗י/ךָ	לֹ֣א	שָׁכָֽחְתִּי׃
L09	Ps119_141	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/VNrmsaSpój. + Czas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_141	cä`îr	´änökî	wünibzè	PiqqùdÊºkä	lö´	šäkäºHTî
L11	Ps119_141	H6810	H0595	H0959	H6490	H3808	H7911
L12	Ps119_141	I [am] small	I	and despised	thy precepts	not	[yet] do not I forget
L13	Ps119_141	tza·'Ir	'a·no·Chi	ve·niv·Zeh;	pik·ku·Dei·cha,	lo	sha·Cha·che·ti.
L14	Ps119_141	צָעִיר	אָנֹכִי	בָּזָה	פִּקּוּד	לֹא	שָׁכַח
L15	Ps119_141	ca·'(Ir)	'a·no·(Chi)	ba·(Za)	pik·(Kud)	(Lo)	sza·(Chach)
L16	Ps119_141	ṣā‘îr	’ānōḵî	bāzā(h)	piqqûḏ	lō(’)	šāḵaḥ
L17	Ps119_141	ṣā‘îr	’ānōkî	bāzāh	piqqûd	lō’	šākaḥ
L18	Ps119_141	I [am] small and despised: [yet] do not I forget thy precepts. (Ps119_141 KJV)
L19	Ps119_141	141 I am] small <06810> and despised <0959> (08737): yet do not I forget <07911> (08804) thy precepts <06490>. (Ps119_141 KJV)
L20	Ps119_141	16/20	260/359	23/44	21/24	3214/5164	57/103
L21	Ps119_141	Ps119_141_1	Ps119_141_2	Ps119_141_3	Ps119_141_4	Ps119_141_5	Ps119_141_6