| L01 | Ps119_143 | Ucisk i strapienie znalazły mnie; Twoje przykazania [są] moją rozkoszą. (Ps119_143 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps119_143 | Ucisk H6862 i strapienie H4689 znalazły mnie H4672 ; Twoje przykazania [są H4687 ] moją rozkoszą H8191 . (Ps119_143 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps119_143 | Spadły na mnie strapienia i ucisk, rozkoszą moją są Twoje przykazania. (Ps119_143 BT_4) | ||||
| L04 | Ps119_143 | Spadły na mnie strapienia H6862 i ucisk H4689, rozkoszą H8191 moją są Twoje przykazania H4687. (Ps119_143 BT_4) |
||||
| L05 | Ps119_143 | car- | u•ma•<cok> | me•ca•'<U>•ni; | mic•wo•<Te>•cha, | sza•'a•szu•'<Ai>. |
| L06 | Ps119_143 | צַר־ | וּמָצ֥וֹק | מְצָא֑וּנִי | מִ֝צְוֹתֶ֗יךָ | שַׁעֲשֻׁעָֽי׃ |
| L07 | Ps119_143 | Ucisk | i strapienie | znalazły mnie; | Twoje przykazania [są] | moją rozkoszą. |
| L08 | Ps119_143 | צַר־ | וּ/מָצ֥וֹק | מְצָא֑וּ/נִי | מִ֝צְוֹתֶ֗י/ךָ | שַׁעֲשֻׁעָֽ/י׃ |
| L09 | Ps119_143 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3cp/Sp1csCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps119_143 | car- | ûmäcôq | mücä´ûºnî | micwötʺkä | ša`ášù`äy |
| L11 | Ps119_143 | H6862 |
H4689 |
H4672 |
H4687 |
H8191 |
| L12 | Ps119_143 | Trouble | and anguish | have taken hold | on me [yet] thy commandments | [are] my delights |
| L13 | Ps119_143 | tzar- | u·ma·Tzok | me·tza·'U·ni; | mitz·vo·Tei·cha, | sha·'a·shu·'Ai. |
| L14 | Ps119_143 | צַר | מָצוֹק | מָצָא | מִצְוָה | שַׁעְשֻׁעַ |
| L15 | Ps119_143 | (Car) | ma·(Cok) | ma·(Ca) | mic·(Wa) | sza'·(Szu)·a' |
| L16 | Ps119_143 | ṣar | māṣôq | māṣā(’) | miṣwā(h) | ša‘šuᵃ‘ |
| L17 | Ps119_143 | ṣar | māṣôq | māṣā’ | miṣwāh | ša‘šua‘ |
| L18 | Ps119_143 | Trouble and anguish have taken hold on me: [yet] thy commandments [are] my delights. (Ps119_143 KJV) | ||||
| L19 | Ps119_143 | 143 Trouble <06862> and anguish <04689> have taken hold <04672> (08804) on me: yet thy commandments <04687> are my delights <08191>. (Ps119_143 KJV) | ||||
| L20 | Ps119_143 | 71/111 | 5/6 | 328/453 | 150/178 | 4/9 |
| L21 | Ps119_143 | Ps119_143_1 | Ps119_143_2 | Ps119_143_3 | Ps119_143_4 | Ps119_143_5 |