| L01 |
Ps119_143 |
Spadły na mnie strapienia H6862 i ucisk H4689 , rozkoszą H8191 moją są Twoje przykazania H4687 . |
| L02 |
Ps119_143 |
Spadły na mnie strapienia i ucisk, rozkoszą moją są Twoje przykazania. |
| L03 |
Ps119_143 |
צַר־ |
וּמָצ֥וֹק |
מְצָא֑וּנִי |
מִ֝צְוֹתֶ֗יךָ |
שַׁעֲשֻׁעָֽי׃ |
| L04 |
Ps119_143 |
צַר־ |
וּ/מָצ֥וֹק |
מְצָא֑וּ/נִי |
מִ֝צְוֹתֶ֗י/ךָ |
שַׁעֲשֻׁעָֽ/י׃ |
| L05 |
Ps119_143 |
car- |
u•ma•<cok> |
me•ca•'<U>•ni; |
mic•wo•<Te>•cha, |
sza•'a•szu•'<Ai>. |
| L06 | Ps119_143 | H6862 | H4689 | H4672  | H4687 | H8191 |
| L07 |
Ps119_143 |
adversary |
anguish |
be able |
commanded |
delight |
| L08 |
Ps119_143 |
przeciwnik |
boleść |
móc |
przykazał |
zachwycać |
| L09 |
Ps119_143 |
Trouble |
and anguish |
have taken hold |
on me [yet] thy commandments |
[are] my delights |
| L10 |
Ps119_143 |
Kłopot |
i udręka |
miały trzymać |
na mnie [jeszcze] twój przykazań |
[Są] Moje przysmaki |
| L11 |
Ps119_143 |
tzar- |
u·ma·Tzok |
me·tza·'U·ni; |
mitz·vo·Tei·cha, |
sha·'a·shu·'Ai. |
| L12 |
Ps119_143 |
car - u ma coq |
me ca u ni |
mic wo te cha |
sza a szu aj |
|
| L13 |
Ps119_143 |
car-ûmäcôq |
mücä´ûºnî |
micwötʺkä |
ša`ášù`äy |
|
| L14 |
Ps119_143 |
71/111 |
5/6 |
328/453 |
150/178 |
4/9 |
| L15 |
Ps119_143 |
Trouble and anguish have taken hold on me: [yet] thy commandments [are] my delights. |
| L16 |
Ps119_143 |
143 Trouble <06862> and anguish <04689> have taken hold <04672> (08804) on
me: yet thy commandments <04687> are my delights <08191>. |
