| L01 | Ps119_144 | Sprawiedliwość Twoich świadectw [trwa] na wieki; daj mi zrozumienie, a będę żył. (Ps119_144 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps119_144 | Sprawiedliwość H6664 Twoich świadectw [trwa H5715 ] na wieki H5769 ; daj mi zrozumienie H995 , a będę żył H2421 . (Ps119_144 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps119_144 | Sprawiedliwość Twoich napomnień trwa na wieki: daj mi zrozumienie, abym żył. (Ps119_144 BT_4) | ||||
| L04 | Ps119_144 | Sprawiedliwość H6664 Twoich napomnień H5715 trwa na wieki H5769: daj mi zrozumienie H995, abym żył H2421. (Ps119_144 BT_4) |
||||
| L05 | Ps119_144 | <ce>•dek | 'e•de•wo•<Te>•cha | le•'o•<Lam>, | ha•wi•<Ne>•ni | we•'ech•<je>. |
| L06 | Ps119_144 | צֶ֖דֶק | עֵדְוֹתֶ֥יךָ | לְעוֹלָ֗ם | הֲבִינֵ֥נִי | וְאֶחְיֶֽה׃ |
| L07 | Ps119_144 | Sprawiedliwość | Twoich świadectw [trwa] | na wieki; | daj mi zrozumienie, | a będę żył. |
| L08 | Ps119_144 | צֶ֖דֶק | עֵדְוֹתֶ֥י/ךָ | לְ/עוֹלָ֗ם | הֲבִינֵ֥/נִי | וְ/אֶחְיֶֽה׃ |
| L09 | Ps119_144 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqi1csSpój. + Czas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps119_144 | ceºdeq | `ëdwötʺkä | lü`ôläm | hábînëºnî | wü´eHyè |
| L11 | Ps119_144 | H6664 |
H5715 |
H5769 |
H0995 |
H2421 |
| L12 | Ps119_144 | The righteousness | of thy testimonies | [is] everlasting | give me understanding | and I shall live |
| L13 | Ps119_144 | Tze·dek | 'e·de·vo·Tei·cha | le·'o·Lam, | ha·vi·Ne·ni | ve·'ech·Yeh. |
| L14 | Ps119_144 | צֶדֶק | עֵדוּת | עוֹלָם | בִּין | חָיָה |
| L15 | Ps119_144 | (Ce)·dek | 'e·(Dut) | o·(Lam) | (Bin) | cha·(Ja) |
| L16 | Ps119_144 | ṣéḏeq | ‘ēḏûṯ | ‘ôlām | bîn | ḥājā(h) |
| L17 | Ps119_144 | ṣedeq | ‘ēdût | ‘ôlām | bîn | ḥājāh |
| L18 | Ps119_144 | The righteousness of thy testimonies [is] everlasting: give me understanding, and I shall live. (Ps119_144 KJV) | ||||
| L19 | Ps119_144 | 144 The righteousness <06664> of thy testimonies <05715> is everlasting <05769>: give me understanding <0995> (08685), and I shall live <02421> (08799). (Ps119_144 KJV) | ||||
| L20 | Ps119_144 | 64/118 | 56/59 | 256/438 | 79/168 | 171/260 |
| L21 | Ps119_144 | Ps119_144_1 | Ps119_144_2 | Ps119_144_3 | Ps119_144_4 | Ps119_144_5 |