Ps119_146

L01	Ps119_146	Wołałem do Ciebie; zbaw mnie, a będę strzegł Twoich świadectw. (Ps119_146 tłum. AI)
L02	Ps119_146	Wołałem do Ciebie H7121; zbaw mnie H3467, a będę strzegł H8104 Twoich świadectw H5713. (Ps119_146 tłum. AI)
L03	Ps119_146	Wołam do Ciebie - wybaw mię, a będę strzegł Twych napomnień. (Ps119_146 BT_4)
L04	Ps119_146	Wołam H7121 do Ciebie – wybaw H3467 mię, a będę strzegł H8104 Twych napomnień H5715. (Ps119_146 BT_4)
L05	Ps119_146	ke•ra•<Ti>•cha	ho•szi•'<E>•ni;	we•'esz•me•<Ra>,	'e•do•<Te>•cha.
L06	Ps119_146	קְרָאתִ֥יךָ	הוֹשִׁיעֵ֑נִי	וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה	עֵדֹתֶֽיךָ׃
L07	Ps119_146	Wołałem do Ciebie;	zbaw mnie,	a będę strzegł	Twoich świadectw.
L08	Ps119_146	קְרָאתִ֥י/ךָ	הוֹשִׁיעֵ֑/נִי	וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה	עֵדֹתֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_146	HVqp1cs/Sp2msCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqh1csSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_146	qürä´tîºkä	hôšî`ëºnî	wü´ešmürâ	`ëdötÊºkä
L11	Ps119_146	H7121	H3467	H8104	H5713
L12	Ps119_146	I cried	unto thee save	me and I shall keep	thy testimonies
L13	Ps119_146	ke·ra·Ti·cha	ho·shi·'E·ni;	ve·'esh·me·Rah,	'e·do·Tei·cha.
L14	Ps119_146	קָרָא	יָשַׁע	שָׁמַר	עֵדָה
L15	Ps119_146	ka·(Ra)	ja·(Sza')	sza·(Mar)	'e·(Da)
L16	Ps119_146	qārā(’)	jāša‘	šāmar	‘ēḏā(h)
L17	Ps119_146	qārā’	jāša‘	šāmar	‘ēdāh
L18	Ps119_146	I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies. (Ps119_146 KJV)
L19	Ps119_146	146 I cried <07121> (08804) unto thee; save <03467> (08685) me, and I shall keep <08104> (08799) thy testimonies <05713>. (Ps119_146 KJV)
L20	Ps119_146	488/731	135/206	340/468	22/26
L21	Ps119_146	Ps119_146_1	Ps119_146_2	Ps119_146_3	Ps119_146_4