Ps119_148

L01	Ps119_148	Wyprzedziły moje oczy straże nocne, aby rozmyślać o Twojej wypowiedzi. (Ps119_148 tłum. AI)
L02	Ps119_148	Wyprzedziły H6923 moje oczy H5869 straże nocne H821, aby rozmyślać H7878 o Twojej wypowiedzi H565. (Ps119_148 tłum. AI)
L03	Ps119_148	Moje oczy się budzą przed nocnymi strażami, aby rozważać Twą mowę. (Ps119_148 BT_4)
L04	Ps119_148	Moje oczy H5869 się budzą H6923 przed nocnymi strażami H821, aby rozważać H7878 Twą mowę H565. (Ps119_148 BT_4)
L05	Ps119_148	kid•de•<Mu>	'<e>•nai	asz•mu•<Rot>;	la•<Si>•ach,	be•'im•ra•<Te>•cha.
L06	Ps119_148	קִדְּמ֣וּ	עֵ֭ינַי	אַשְׁמֻר֑וֹת	לָ֝שִׂ֗יחַ	בְּאִמְרָתֶֽךָ׃
L07	Ps119_148	Wyprzedziły	moje oczy	straże nocne,	aby rozmyślać	o Twojej wypowiedzi.
L08	Ps119_148	קִדְּמ֣וּ	עֵ֭ינַ/י	אַשְׁמֻר֑וֹת	לָ֝/שִׂ֗יחַ	בְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_148	HVpp3cpCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HNcbdc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_148	qiDDümû	`ênay	´ašmùrôt	läSîªH	Bü´imräteºkä
L11	Ps119_148	H6923	H5869	H0821	H7878	H0565
L12	Ps119_148	prevent	Mine eyes	the [night] watches	that I might meditate	in thy word
L13	Ps119_148	kid·de·Mu	'Ei·nai	ash·mu·Rot;	la·Si·ach,	be·'im·ra·Te·cha.
L14	Ps119_148	קָדַם	עַיִן	אַשְׁמֻרָה	שִׂיחַ	אִמְרָה
L15	Ps119_148	ka·(Dam)	'(A)·jin	'asz·mu·(Ra)	(Si)·ach	'im·(Ra)
L16	Ps119_148	qāḏam	‘ájin	’ašmurā(h)	śîᵃḥ	’imrā(h)
L17	Ps119_148	qādam	‘ajin	’ašmurāh	śîaḥ	’imrāh
L18	Ps119_148	Mine eyes prevent the [night] watches, that I might meditate in thy word. (Ps119_148 KJV)
L19	Ps119_148	148 Mine eyes <05869> prevent <06923> (08765) the night watches <0821>, that I might meditate <07878> (08800) in thy word <0565>. (Ps119_148 KJV)
L20	Ps119_148	20/26	587/878	6/7	17/21	23/37
L21	Ps119_148	Ps119_148_1	Ps119_148_2	Ps119_148_3	Ps119_148_4	Ps119_148_5