Ps119_150

L01	Ps119_150	Zbliżyli się ci, którzy ścigają niegodziwość; od Twojego Prawa oddalili się. (Ps119_150 tłum. AI)
L02	Ps119_150	Zbliżyli się H7126 ci, którzy ścigają H7291 niegodziwość H2154; od Twojego Prawa H8451 oddalili się H7368. (Ps119_150 tłum. AI)
L03	Ps119_150	Zbliżają się niegodziwi moi prześladowcy: dalecy oni od Prawa Twojego. (Ps119_150 BT_4)
L04	Ps119_150	Zbliżają się H7126 niegodziwi H2154 moi prześladowcy H7291: dalecy H7368 oni od Prawa H8451 Twojego. (Ps119_150 BT_4)
L05	Ps119_150	<Ka>•re•wu	ro•de•<Fe>	zim•<Ma>;	mit•to•ra•te•<Cha>	ra•<Cha>•ku.
L06	Ps119_150	קָ֭רְבוּ	רֹדְפֵ֣י	זִמָּ֑ה	מִתּוֹרָתְךָ֥	רָחָֽקוּ׃
L07	Ps119_150	Zbliżyli się	ci, którzy ścigają	niegodziwość;	od Twojego Prawa	oddalili się.
L08	Ps119_150	קָ֭רְבוּ	רֹדְפֵ֣י	זִמָּ֑ה	מִ/תּוֹרָתְ/ךָ֥	רָחָֽקוּ׃
L09	Ps119_150	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.
L10	Ps119_150	qärbû	rödpê	zimmâ	miTTôrätkä	räHäºqû
L11	Ps119_150	H7126	H7291	H2154	H8451	H7368
L12	Ps119_150	They draw nigh	that follow	after mischief	from thy law	they are far
L13	Ps119_150	Ka·re·vu	ro·de·Fei	zim·Mah;	mit·to·ra·te·Cha	ra·Cha·ku.
L14	Ps119_150	קָרַב	רָדַף	זִמָּה	תּוֹרָה	רָחַק
L15	Ps119_150	ka·(Raw)	ra·(Daf)	zim·(Ma)	to·(Ra)	ra·(Chak)
L16	Ps119_150	qāraḇ	rāḏap̱	zimmā(h)	tôrā(h)	rāḥaq
L17	Ps119_150	qārab	rādap	zimmāh	tôrāh	rāḥaq
L18	Ps119_150	They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law. (Ps119_150 KJV)
L19	Ps119_150	150 They draw nigh <07126> (08804) that follow <07291> (08802) after mischief <02154>: they are far <07368> (08804) from thy law <08451>. (Ps119_150 KJV)
L20	Ps119_150	243/284	104/143	9/29	153/216	31/57
L21	Ps119_150	Ps119_150_1	Ps119_150_2	Ps119_150_3	Ps119_150_4	Ps119_150_5