| L01 |
Ps119_151 |
Jesteś blisko H7138 , o Panie H3068 , i wszystkie H3605 Twoje przykazania H4687 są prawdą H571 . |
| L02 |
Ps119_151 |
Jesteś blisko, o Panie, i wszystkie Twoje przykazania są prawdą. |
| L03 |
Ps119_151 |
קָר֣וֹב |
אַתָּ֣ה |
יְהוָ֑ה |
וְֽכָל־ |
מִצְוֹתֶ֥יךָ |
אֱמֶֽת׃ |
| L04 |
Ps119_151 |
קָר֣וֹב |
אַתָּ֣ה |
יְהוָ֑ה |
וְֽ/כָל־ |
מִצְוֹתֶ֥י/ךָ |
אֱמֶֽת׃ |
| L05 |
Ps119_151 |
ka•<Row> |
'at•<Ta> |
<jah>•we; |
we•chol |
mic•wo•<Te>•cha |
'e•<Met>. |
| L06 | Ps119_151 | H7138 | H0859  | H3069  | H3605 | H4687 | H0571 |
| L07 |
Ps119_151 |
allied |
you |
God |
all manner |
commanded |
assured |
| L08 |
Ps119_151 |
sprzymierzony |
ty |
Bóg |
wszelkiego rodzaju |
przykazał |
zapewniony |
| L09 |
Ps119_151 |
Thou [art] near |
you |
God |
and all |
and all thy commandments |
[are] truth |
| L10 |
Ps119_151 |
Ty [sztuka] w pobliżu |
ty |
Bóg |
i wszystko |
i wszystkie twoje przykazania |
[Są] prawda |
| L11 |
Ps119_151 |
ka·Rov |
'at·Tah |
Yah·weh; |
ve·chol |
mitz·vo·Tei·cha |
'e·Met. |
| L12 |
Ps119_151 |
qa row |
aT Ta |
jhwh(a do naj) |
we chol - mic wo te cha |
e met |
|
| L13 |
Ps119_151 |
qärôb |
´aTTâ |
yhwh(´ädönäy) |
wü|kol-micwötʺkä |
´émet |
|
| L14 |
Ps119_151 |
40/77 |
748/1080 |
202/608 |
3861/5415 |
151/178 |
69/127 |
| L15 |
Ps119_151 |
Thou [art] near, O LORD; and all thy commandments [are] truth. |
| L16 |
Ps119_151 |
151 Thou art near <07138>, O LORD <03068>; and all thy commandments <04687>
are truth <0571>. |
