| L01 | Ps119_152 | Od dawna wiem z Twoich świadectw, że na wieki ustanowiłeś je. (Ps119_152 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps119_152 | Od dawna H6924 wiem H3045 z Twoich świadectw H5713 , że H3588 na wieki H5769 ustanowiłeś je H3245 . (Ps119_152 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps119_152 | Od dawna wiem z Twoich upomnień, że ustaliłeś je na wieki. (Ps119_152 BT_4) | |||||
| L04 | Ps119_152 | Od dawna H6924 wiem H3045 z Twoich upomnień H5715 , że ustaliłeś H3245 je na wieki H5769. (Ps119_152 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps119_152 | <Ke>•dem | <ja>•da'•ti | me•'e•do•<Te>•cha; | ki | le•'o•<Lam> | je•sad•<Tam>. |
| L06 | Ps119_152 | קֶ֣דֶם | יָ֭דַעְתִּי | מֵעֵדֹתֶ֑יךָ | כִּ֖י | לְעוֹלָ֣ם | יְסַדְתָּֽם׃ |
| L07 | Ps119_152 | Od dawna | wiem | z Twoich świadectw, | że | na wieki | ustanowiłeś je. |
| L08 | Ps119_152 | קֶ֣דֶם | יָ֭דַעְתִּי | מֵ/עֵדֹתֶ֑י/ךָ | כִּ֖י | לְ/עוֹלָ֣ם | יְסַדְתָּֽ/ם׃ |
| L09 | Ps119_152 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncfpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp2ms/Sp3mpCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps119_152 | qeºdem | yäda`Tî | më`ëdötʺkä | Kî | lü`ôläm | yüsadTäm |
| L11 | Ps119_152 | H6924 |
H3045 |
H5713 |
H3588 |
H5769 |
H3245 |
| L12 | Ps119_152 | of old | I have known | Concerning thy testimonies | them | them for ever | that thou hast founded |
| L13 | Ps119_152 | Ke·dem | Ya·da'·ti | me·'e·do·Tei·cha; | ki | le·'o·Lam | ye·sad·Tam. |
| L14 | Ps119_152 | קֶדֶם | יָדַע | עֵדָה | כִּי | עוֹלָם | יָסַד |
| L15 | Ps119_152 | (Ke)·dem | ja·(Da)' | 'e·(Da) | (Ki) | o·(Lam) | ja·(Sad) |
| L16 | Ps119_152 | qéḏem | jāḏa‘ | ‘ēḏā(h) | kî | ‘ôlām | jāsaḏ |
| L17 | Ps119_152 | qedem | jāda‘ | ‘ēdāh | kî | ‘ôlām | jāsad |
| L18 | Ps119_152 | Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever. (Ps119_152 KJV) | |||||
| L19 | Ps119_152 | 152 Concerning thy testimonies <05713>, I have known <03045> (08804) of old <06924> that thou hast founded <03245> (08804) them for ever <05769>. (Ps119_152 KJV) | |||||
| L20 | Ps119_152 | 57/87 | 550/934 | 23/26 | 2895/4478 | 257/438 | 24/40 |
| L21 | Ps119_152 | Ps119_152_1 | Ps119_152_2 | Ps119_152_3 | Ps119_152_4 | Ps119_152_5 | Ps119_152_6 |