| L01 | Ps119_153 | Spójrz na moje utrapienie i wyrwij mnie, bo Twojego Prawa nie zapomniałem. (Ps119_153 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps119_153 | Spójrz H7200 na moje utrapienie H6040 i wyrwij mnie H2502 , bo H3588 Twojego Prawa H8451 nie H3808 zapomniałem H7911 . (Ps119_153 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps119_153 | Wejrzyj na moją nędzę i wyzwól mnie, bo nie zapomniałem Twojego Prawa. (Ps119_153 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps119_153 | Wejrzyj H7200 na moją nędzę H6040 i wyzwól H2502 mnie, bo nie zapomniałem H7911 Twojego Prawa H8451. (Ps119_153 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps119_153 | re•'e | 'a•ne•<ji> | we•chal•le•<ce>•ni; | ki- | to•ra•te•cha, | lo | sza•<Cha>•che•ti. |
| L06 | Ps119_153 | רְאֵֽה־ | עָנְיִ֥י | וְחַלְּצֵ֑נִי | כִּי־ | תֽ֝וֹרָתְךָ֗ | לֹ֣א | שָׁכָֽחְתִּי׃ |
| L07 | Ps119_153 | Spójrz | na moje utrapienie | i wyrwij mnie, | bo | Twojego Prawa | nie | zapomniałem. |
| L08 | Ps119_153 | רְאֵֽה־ | עָנְיִ֥/י | וְ/חַלְּצֵ֑/נִי | כִּי־ | תֽ֝וֹרָתְ/ךָ֗ | לֹ֣א | שָׁכָֽחְתִּי׃ |
| L09 | Ps119_153 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vpv2ms/Sp1csSpój. + Czas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps119_153 | rü´Ë|- | `onyî | wüHallücëºnî | Kî- | tô|rätkä | lö´ | šäkäºHTî |
| L11 | Ps119_153 | H7200 |
H6040 |
H2502 |
H3588 |
H8451 |
H3808 |
H7911 |
| L12 | Ps119_153 | RESH Consider | mine affliction | and deliver | for | thy law | not | me for I do not forget |
| L13 | Ps119_153 | re·'eh- | 'a·ne·Yi | ve·chal·le·Tze·ni; | ki- | to·ra·te·cha, | lo | sha·Cha·che·ti. |
| L14 | Ps119_153 | רָאָה | עֳנִי | חָלַץ | כִּי | תּוֹרָה | לֹא | שָׁכַח |
| L15 | Ps119_153 | ra·('A) | 'o·(Ni) | cha·(Lac) | (Ki) | to·(Ra) | (Lo) | sza·(Chach) |
| L16 | Ps119_153 | rā’ā(h) | ‘ᵒ̆nî | ḥālaṣ | kî | tôrā(h) | lō(’) | šāḵaḥ |
| L17 | Ps119_153 | rā’āh | ‘ŏnî | ḥālaṣ | kî | tôrāh | lō’ | šākaḥ |
| L18 | Ps119_153 | RESH. Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law. (Ps119_153 KJV) | ||||||
| L19 | Ps119_153 | 153 RESH. Consider <07200> (08798) mine affliction <06040>, and deliver <02502> (08761) me: for I do not forget <07911> (08804) thy law <08451>. (Ps119_153 KJV) | ||||||
| L20 | Ps119_153 | 897/1296 | 29/36 | 36/44 | 2896/4478 | 154/216 | 3215/5164 | 58/103 |
| L21 | Ps119_153 | Ps119_153_1 | Ps119_153_2 | Ps119_153_3 | Ps119_153_4 | Ps119_153_5 | Ps119_153_6 | Ps119_153_7 |